Eros Ramazzotti
「C’è una melodia」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 2:22
C'è una melodia
メロディがある
Che sento adesso scorrere
今、流れてくるのを感じて
Nella mente mia
この胸の中で
Nel cuore, nelle viscere
心にも奥深くにも
Ma rimane lì
でも そこに残る
E darle voce io non so
それに声を与える術はわからない
Ma rimane lì
でも そこに残る
E darle luce non so
それに光を当てる術はわからない
Caro amore mio
愛しいあなたへ
Non tormentarti più per me
もう私のために苦しまないで
Sono stato anch'io
僕も同じようにいた
Sul punto di morir per te
君のために死にかけて
E se vado via
たとえ僕が離れても
Tu non mi chiedere perché
どうしてなのかは聞かないで
C'è una melodia
そこにメロディーがある
Che forse dice cos'è
たぶん、それが告げるのは
Quello che
あのことを
Avrei voluto vivere
生きていたかった
Quello che vorrei esprimere
この言葉にしたいことを
Quello che tu non sai
君は知らないこと
E forse mai saprai
そして、きっといつかは知ることもない
E forse mai saprai
そして、きっといつかは知ることもない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- melodia
- メロディ
- sento
- 感じる
- mente
- 心A2
- viscere
- 内臓
- darle
- 与える
- amore
- 愛A1
- scorrere
- 流れるB1
- adesso
- 今A1
- caro
- 高いA1
- tormentarti
- 苦しめる
力試し
C’è una melodiaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。