
Eros Ramazzotti
「Lei però」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 4:53
Io con te ci sto anche bene
あなたと一緒なら すごくいいよ
Non mi posso lamentare, no
文句は言えない、いや ない
Senza lacci né catene
紐も鎖もなくて
Che pretendere più di così
これ以上 何を望むの
Non si può davvero
本当に、それは無理だ
Lei però, pero
でも彼女には ね、でも
Ha qualcosa che non so, non so
私にはわからない何かがあるの、わからない
Non mi spiego, c'è qualcosa in più
説明できない、まだ何かある
Che purtroppo non hai, non hai tu
残念だけど 君にはない、君には
Che tu non hai
君にないってことだ
E non c'entra il lato fisico, non penso
でも肉体の話じゃない、そう思う
Ma forse sto dicendo una bugia
でもたぶん、嘘をついてる
E se poi ti guardo dentro
それで、君を見つめたら
Sei più bella chiaramente tu
もちろん、君のほうがもっと綺麗だ
Questo io lo vedo
これは僕には分かる
Sì, ma lei però
そう、でも彼女はね
Ha qualcosa che non so, non so
分からない何かを持ってる、分からない
È un mistero c'è qualcosa in più
それはミステリー、まだ何かある
Che purtroppo non hai, non hai tu
残念ながら君にはない、君にはない
Lo sai che non ci sto capendo niente più nemmeno io
もう僕だって何も理解できなくなってるって知ってるでしょ
Dovessi scegliere adesso non saprei, io non vorrei
今この瞬間選ぶなんてできない、僕は望まない
Il problema mio resta sempre lei
僕の問題はいつだって彼女だ
Se volessi fare un figlio
もし子どもを授かりたいなら
Lo farei credimi con te
君となら、信じてしてみせる
Se ho bisogno di un consiglio
助けが必要なら
Io nel tuo ci spero sempre un pò
君の中に、いつも少しだけ望んでる
So che è sincero
それが本物だって分かってる
Lei però, però
でも彼女は、でも
Ha qualcosa che non so, non so
僕には分からない、分からないんだ
Non so dire, c'è qualcosa in più
言葉にできない、もっと何かがある
Che purtroppo non hai, non hai tu
でも残念ながら 君にはない ないんだ
Il problema mio
それが 僕の悩み
Resta sempre lei
そればかりは いつも彼女
Lei però, però
彼女は だけど でも
Lei però
彼女は だけど
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sto
- いるA1
- bene
- 良いA1
- posso
- できるA1
- lamentare
- 嘆くB1
- senza
- 〜なしでA1
- lacci
- ひも
- né
- 〜もまたA1
- catene
- 鎖B1
- pretendere
- 要求するB1
- così
- そうA1
力試し
Lei peròをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。