
Eros Ramazzotti
「Solo ieri」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 4:09
Solo ieri c'era lei
ただ昨日 彼女がいた
Nella vita mia
僕の人生の中で
Solo ieri c'era un sole
ただ昨日 太陽があった
Che metteva allegria
それは喜びをくれた
E io mai
そして僕は ねえ
Credevo proprio che mai
ずっと信じていた きっと永遠に
Mai più andasse via
二度と消えていかないと
Forse è stata tutta qui
たぶん すべて ここにあった
La mia ingenuità
僕の無邪気さ
Solo ieri
ただ昨日
Quando era più leggera la mia età
年齢がまだ軽かった頃は
Ora so, si paga in pianto però
今はわかる、泣きで払うんだって
Per crescere di più
もっと、もっと大きくなるために
Ora lo so
今はもうわかる
Parlerò al futuro perciò
だから未来に向かって話す
Guarderò più in là nel tempo
時間を越えて、もっと先を見よう
Con la convinzione che ho
自分の中の確信で
Che da questo momento ne uscirò
そう、これから先は抜け出すんだ
No, non può finire così
いい、こんなふうで終わるはずない
La vita inventerò
人生は私が作り出す
Ancora per un po'
もうしばらく
No, non può finir così
いや、こんな終わり方はできない
Qualcuno troverò
誰かを見つける
E rinascerò
そして生まれ変わる
Già, da domani in poi
そう、明日から先は
Pensando ad oggi dirò
今日を思えば言える
E' solo ieri ormai
もうそれは昨日のこと
Prima cosa che farò
まず最初にやること
Via non butterò
捨てたりはしない
Tutto quello che di buono
いいこと全部を
Ho costruito fino a qui
ここまで築き上げた
E da qui, io ripartire vorrei
そしてここから、私はやり直したい
Dai nuovi passi miei
新しい一歩で
Ricomincerò
やり直す
Parlerò al futuro perciò
だから未来に語るよ
Perché c'è compreso il mio
そこには、私の
Qualche idea in testa ce l'ho
頭の中にいくつかの考えがある
Ad arrendermi, non ci sto
屈するなんて、できない
No, non può finire qui
いいや、ここで終われない
La vita inventerò
人生を創ってみせる
Ancora per un po'
まだ、もうしばらく
No, che non può finire così
いや、こんな終わり方は
Non può finir perché
終われない、だって
Vedo che davanti a me
目の前に見えるのは
Un po' di luce c'è
ほんの少しの光
Oohhh
おおお
Un'altra luce c'è, per me
もうひとつの光が、私のために
E allora no
だからダメ、ね
Non può finire qui
ここで終われない
La vita inventerò
この命を、創り出す
Ancora per un po'
もう少しだけ
No che non può
いや、無理だ
Che non può finire così
こんな終わり方じゃだめだ
Qualcuno troverò
誰かを見つけて
E rinascerò
そして生まれ変わる
Già, da domani in poi
そう、明日から先は
Pensando ad oggi dirò
今日のことを思って口にする
E' solo ieri ormai
もう、あれは昨日のこと
Solo ieri c'era solo lei
昨日にはただ彼女だけいた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- metteva
- 置いていた
- allegria
- 陽気
- credevo
- 信じていた
- andasse
- 行けば
- stata
- 〜だった
- ingenuità
- 無邪気さ
- età
- 年齢A1
- pianto
- 泣きB1
- crescere
- 成長するA1
- parlerò
- 話すよ
力試し
Solo ieriをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。