Eros Ramazzotti

「Un segundo de paz」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

上級

リリース

2003

ジャンル

Rock, Pop

長さ

4:37

同期歌詞で再生

1. Hoy no tengo ningunas ganas de ver gente que me diga

   今日は誰かに会って　俺に言い寄るのなんて　もう勘弁だ

2. "Ten las puertas cerradas"

   『ドアは閉めておけ』

3. Hoy digo que no a quien me engaña, cuenta la verdad a medias

   だましてくるやつは認めない　真実は半分だけ教える

4. Y conmigo se ensaña

   そして俺にだけ意地悪する

5. Tú y yo, aquí solos los dos

   おまえと俺　ここでふたりきり

6. Y el peligro que se ve

   見えてるその危険

7. Mantendremos distante

   距離を置いて　守り抜く

8. Tú y yo, aquí solos los dos

   おまえと俺　ここでふたりきり

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Quiero hacerlo antes que

   それをするんだ　空が

10. El cielo caiga en un instante

    たった一瞬で　落ちてくる前に

11. Quiero respirar sólo un segundo esta paz

    この穏やかさを ほんの一秒だけ 吸い込みたい

12. Masticando el aire puro que hay aquí

    ここにある純粋な空気を 唇で噛みしめるみたいに

13. Quiero dedicarme sólo al cariño de los míos

    ただ みんなの愛にだけ 身を委ねたい

14. Sobre todo si se trata de ti

    とりわけ それがあなたのことなら

15. Quiero saborear sólo un segundo esta paz

    この穏やかさを ほんの一秒だけ 味わいたい

16. Y sentir cómo penetra dentro en mí

    そして その感触が 体の奥へ入り込むのを感じたい

17. Veo sueños que aterrizan y ahora cierran ya las alas

    夢が降り立ち そして今 翼を閉じてしまう

18. Porque el tiempo de volar hoy no es, no es

    だって 飛ぶ時間は 今日じゃない いや、違うんだ

19. Vista la ciudad desde aquí arriba me parece como un flipper

    この上から見下ろす街は まるでフリッパーみたい

20. Con todas esas luces

    あのたくさんの光のせいで

21. Pero sé que esto un juego no es

    でも、これが遊びじゃないってことは分かってる

22. Somos locos que ahora danzan

    いま踊りだす、狂った僕ら

23. Como bolas atrapadas

    閉じ込められたボールみたいに

24. Quiero respirar sólo un segundo esta paz

    この安らぎを――ほんの一秒だけ――息をしたい

25. Masticando el aire puro que hay aquí

    ここにある澄んだ空気を、かみしめて

26. Quiero dedicarme sólo al cariño de los míos

    自分は、みんなのあたたかさにだけ打ち込みたい

27. Sobre todo si se trata de ti

    とりわけ、それが君のことなら

28. Quiero saborear sólo un segundo esta paz

    この安らぎを――ほんの一秒だけ――味わいたい

29. Sin las guerras que tampoco quieres tú

    あなたも望まない戦争なしで

30. Sin disparos de imágenes y todos los regueros

    銃声のない、映像の放物線も、飛び散る血の跡もなく

31. De tinta venenosa alrededor, oh, no

    毒を吐くみたいに、回り込んで　ああ、だめだ

32. Un momento así

    こんなひととき

33. Yo no sé si ya volverá

    もう戻ってくるのか分からない

34. Un momento así

    こんなひととき

35. Yo quisiera fuese siempre la normalidad

    いつも当たり前でいてほしい

36. Quiero respirar sólo un segundo esta paz

    この安らぎを　ほんの一秒だけ吸い込みたい

37. Masticando el aire puro que hay aquí

    ここにある澄んだ空気を噛みしめて

38. Quiero dedicarme sólo al cariño de los míos

    自分は　自分の大切な人たちの優しさだけに向き合いたい

39. Sobre todo si se trata de ti

    とりわけ　それが君のことなら

40. Quiero saborear sólo un segundo esta paz

    この安らぎを　ほんの一秒だけ味わいたい

41. Y sentir cómo penetra dentro en mí

    そして　それが私の中へ深く入り込むのがわかる

42. Veo sueños que aterrizan y ahora cierran ya las alas

    着地してくる夢を見てる　そして今　もう翼を閉じてしまう

43. Porque el tiempo de volar hoy no es, no es

    なぜなら　飛ぶ時間は　今日は違う　違う

44. No es

    違う

45. Veo sueños que aterrizan y ahora cierran ya las alas

    着地してくる夢を見てる　そして今　もう翼を閉じてしまう

46. Porque el tiempo de volar hoy no es, no es

    なぜなら　飛ぶ時間は　今日は違う　違う

Lyrics powered by www.musixmatch.com