
Laura Pausini
「16/5/74」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:47
La notte se ne va
夜はもう去っていく
E siamo ancora qui
それでもまだ、ここにいる
Un po' disfatti ma
少しボロボロでも
Randagi e liberi
放浪者で、自由で
Con l'anima che sta
魂はそのまま
In equilibrio sopra il mondo
世界の上で均衡を保ち
La macchina che va
走り出すあのマシン
E inarrestabili
止まらないまま
Noi sopra la città
私たちは街の上に
Ribelli e zingari
反逆者で、ジプシーだ
Cercando verità
真実を探して
Ed un'emozione che ci dia
そして僕らに熱をくれる感情
Tutta l'energia
すべてのエネルギー
Per non fermarsi e accelerare
止まらずに駆け抜けるために
È un mondo che si muove
動き出す世界
Ma non sa bene dove
でもどこへ行くのかは分からない
È fatta come me, e la mia generazione
それは僕のようで、僕らの世代のもの
Ed ha le sue parole, per raccontarsi il cuore
心を語るための言葉を持っている
Messaggi in codice scritti sopra I muri di città
街の壁の上に書かれたコードのメッセージ
E ci si incontra poi
そして、やがて出会う
Per strada e dentro I bar
通りの上でも、バーの中でも
Per stare tra di noi
ふたりの間にいるために
Sentirci liberi
自由になれると感じて
Da questa realtà
この現実から
Che non sa più comprendere
もう理解することさえできない
Nemmeno la metà
半分でもない
Di tutto quello che hai nel cuore
胸の中にあるすべてのこと
Rit.: E un mondo che si muove
(サビ): 動き出す世界がある
In ogni direzione
あらゆる方向へ
È fatta come me, è la mia generazione
私みたいにできてる、これが私の世代
Ed ha sempre una canzone per scogliere il dolore
そして、痛みをほどくための歌をいつも持っている
Messaggi in codice dedicati in una notte di città
街の夜に捧げられた暗号のメッセージ
Gli stessi occhi, lo stesso cuore
同じ瞳、同じ心
Di una generazione fatta come me
俺みたいな、そんな世代のために
La stessa pioggia, lo stesso sole
同じ雨、同じ太陽
Tu sai che un'altra come questa no, non c'è
こんなの他にはないって、あなたも知ってる
È un'onda di marea, che spezza gli argini
それは潮のうねりで、堤を打ち砕く
E cerca una risposta dentro se
ただ“答え”を自分の中で探すだけで
E basta quest'idea per riconoscersi
このひとつの想いで、分かり合える
Da un gesto e da uno sguardo che
仕草と視線から始まるんだ、きっと
Da solo parla già di noi
ひとりで もう僕らのことを語ってる
La stessa rabbia
同じ怒り
Lo stesso amore
同じ愛
Di una generazione
あるひとつの世代の
Fatta come me
僕と同じように
Gli stessi sogni
同じ夢
Stesso dolore
同じ痛み
Perché sai un'altra
だって分かってる、別の
Come questa no
こんなのはない
Non c'è
ないんだ
Gli stessi occhi
同じ瞳(め)
Lo stesso cuore
同じ心
Di una generazione
ひとつの世代の
Fatta come me
僕みたいに作られた
La stessa pioggia
同じ雨
Lo stesso sole
同じ太陽
Tu sai un' altra
君は 別のことを知ってる
Come questa
こんなふうに
No, non c'è
いや、ないんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- altra
- ほかのA1
- bene
- 良いA1
- cerca
- 探すA1
- cercando
- 探してA1
- città
- 町A1
- codice
- コードA1
- comprendere
- 理解するA1
- cuore
- 心A1
- direzione
- 方向A1
- dove
- どこA1
力試し
16/5/74をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。