
Laura Pausini
「Anna dimmi sì」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1998
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:59
Anna non so
アンナ わからない
Se tu vuoi sentirmi
もし君が僕の声を聴きたいなら
Ma non ti lascerò
でも君は置き去りにしない
E se nessuno può
誰もが本当に君を
Davvero capirti
わかり合えないとしても
Io non rinuncerò
僕は諦めたりしない
Se dubiti di vivere
生きることに疑いがあるなら
Raccoglierò le tue incertezze
君の迷いを拾い集める
Se piangi impari a ridere
泣けるのなら笑い方を覚える
Se ridi piangerò
君が笑えば僕は泣く
Anna ci sarò
アンナ、俺はそこにいるよ
Fino a quando tu
いつまでも君が
Forza non avrai
力を得るまで
Per cercare un giorno in più
もう一日を探すため
Anna io lo so
アンナ、俺は知ってる
Che vivere è così
生きるってこういうことだって
Se tu non ce la fai
もし君がだめなら
Tu sai che sono qui
君は知ってる、ここにいるって
Anna dimmi
アンナ、言って
Sì!!!
そう!!!
E volerò
そして飛び立つ
Alta come i gabbiani
カモメのように高く
E poi mi tufferò
それから私は飛び込む
Nel mare dei tuoi no
君の“ノー”の海へ
Dei tuoi occhi lontani
遠い君の瞳の中へ
Non ti abbandonerò (mai...)
君を見捨てない(決して…)
Se dubiti, di vincere
もし迷うなら、勝つんだ
Io ti darò le mie certezze
君に僕の確かさを贈る
Se mangi impari a vivere se puoi non dirmi no
食べれば学ぶ—生き方を覚える できるなら「だめ」と言わないで
(Anna ci sarò)
(アンナ、私はいるよ)
(Fino a quando tu)
(いつまでだろう、君のこと)
Fino a quando tu
いつまでだろう、君のこと
(Non avrai la forza...)
(力が尽きるその日まで……)
La forza per cercare un giorno in più
もう一日を探しに行くための力
Anna io non so
ねえ、アンナ、ぼくは分からない
Si puoi che sia così
うまくいくよ、きっとそう
Ma non mi arrenderò
でも私は諦めない
Per questo dimmi sì
だから言って、イエスって
(Anna ci sarò, credici anche tu)
(アンナ、私はいる。君も信じて)
Credici anche tu
君も信じて
(Lotta dentro te)
(胸の奥で争ってる)
Prova a amarti un po' di più
もう少しだけ、君を愛してみよう
Alto dimmi sì
大きく言って、そうだって
Che sai vivere anche tu
君にも生き方はわかるんだろ
Per trovare un giorno in più
その日をもう一日見つけるために
Se vuoi che sia così
こんなふうでいいなら
Anna dimmi sì...
アンナ、そうだって…
Anna dimmi
アンナ、そうだって
Sì...
そう…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- so
- 知っているA1
- vuoi
- 望むA1
- sentirmi
- 感じる
- lascerò
- 残す
- nessuno
- 誰もA1
- mare
- 海A1
- occhi
- 目A1
- poi
- それからA1
- prova
- 試すA1
- può
- できるA1
力試し
Anna dimmi sìをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。