Laura Pausini
「Bendecida pasión」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2004
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:12
Y si fuese por cobardía
臆病さのせいだとしても
Toda esta melancolía que me invade
この胸に押し寄せるすべての憂鬱
Todas las noches
毎晩
Y si fuesen tan sólo celos
もしそれがただの嫉妬なら
Que me hacen ver mil cosas
見せてくるんだ 千ものものを
Que existen nada más que aquí en mi mente
ここにあるのは この頭の中だけだと
Y si fuesen emociones
それが感情だとしたら
Todas estas sensaciones de fastidio y de locura en mí
この僕の中の苛立ちと狂気のすべての感覚
Cuando leo en tu pensamiento y
君の思考を読むとき それで
No encuentro sentimiento
そこに感じるものが見つからない
Yo comprendo que ya no eres mío
君はもう僕のものじゃないって分かってる
Y si fuesen mis canciones
もしあの歌が——
Hechas para recordarte
君を思い出させるために作られてたなら
Los momentos que tú fuiste mío, eh...
君が僕のものだったあの瞬間を…ええ……
Y si fuese una ilusión
もしそれがただの幻想なら
Toda esta bendecida pasión
この祝福された情熱が
Que por un instante me ha llevado lejos
ほんの一瞬、僕を遠くへ連れていった
Me ha llevado lejos
遠くへ連れていった
Y si fuese por cobardía
それが臆病さのせいだとしても
Toda esta melancolía que me invade
僕を侵し続けるこの憂鬱が
Todas las noches
毎晩
Y si fuesen tan sólo celos
もしそれがただの嫉妬だとしたら
Que me hacen ver mil cosas
それで僕に千のことを見せる
Que existen nada más que aquí en mi mente
ここにあるのは僕の頭の中だけだって
Y si fuesen emociones
もしそれが感情だとして
Todas estas sensaciones de fastidio y de locura en mí
僕の中にある苛立ちと狂気のこのすべての感覚
Cuando leo en tu pensamiento y
あなたの思考を読むとき そして
No encuentro sentimiento
気持ちが見つからない
Yo comprendo que ya no eres mío
僕はもう君のものじゃないとわかってる
Y si fuesen mis canciones
それが僕の歌だとしたら
Hechas para recordarte
君を思い出すために作られた
Los momentos que tú fuiste mío,eh...
君が僕のものだったあの瞬間、ねえ…
Y si fuese una ilusión
もしそれが幻想だとしても
Toda esta bendecida pasión
この祝福された情熱が
Que por un instante me ha llevado lejos
一瞬で僕を遠くへ連れていってくれた
Me ha llevado lejos
僕を遠くへ連れていった
Y si fuesen mis canciones
もしそれが僕の歌なら
Hechas para recordarte
君を思い出すために作られた
Los momentos que tú fuiste mío
君が僕のものだったあの瞬間
Y si fuese una ilusión
もしそれが幻想だとしても
Toda esta bendecida pasión
この祝福された情熱は
Que por un instante me ha llevado lejos
ほんの一瞬、僕を遠くへ連れていく
Y si fuese una ilusión
それがただの幻想だとしても
Que por un instante me ha llevado lejos
ほんの一瞬、僕を遠くへ連れていく
Y si fuese una ilusión
それがただの幻想だとしても
Toda esta bendecida pasión
この祝福された情熱は
Que por un instante me ha llevado lejos
ほんの一瞬、僕を遠くへ連れていく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- y
- そして
- fuese
- 〜だった
- por
- 〜のために
- cobardía
- 臆病
- toda
- すべての
- esta
- この
- melancolía
- 憂鬱
- que
- 〜である
- todas
- すべての
- fuesen
- 〜だった
力試し
Bendecida pasiónをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。