Laura Pausini
「Come se non fosse stato mai amore」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2004
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:03
Ieri ho capito che
昨日、わかったんだ
È da oggi che comincio senza te
今日から始めるんだ 君なしで
E tu, e l'aria assente
それで君は、そして不在の空気
Quasi come se io fossi trasparente
まるで僕が透明みたいに
E vorrei fuggire via
でも逃げ出したい
E nascondermi da tutto questo
このすべてから隠れたい
Ma resto immobile qui
でもここで動けないまま
Senza parlare, non ci riesco a staccarmi da te
話せない うまく君から離れられない
E cancellare tutte le pagine con la tua immagine
君の姿でいっぱいのページを消してしまいたい
E vivere
そして生きる
Come se non fosse stato mai amore
愛がなかったみたいに
Io sopravviverò
私は生き延びる
Adesso ancora come non lo so
今また どうしたらいいか分からないけど
Il tempo qualche volta può aiutare
時が、ときに助けになることもある
A sentirsi meno male
少しでも楽になれるように
O poter dimenticare
あるいは 忘れられるように
Ma adesso è troppo presto
でも今は まだ早すぎる
E resto immobile qui
私はここで動けないまま
Senza parlare, non ci riesco a stancarmi di te
黙っていられない 君に飽きることはできない
E cancellare tutte le pagine con la tua immagine
君の姿で すべてのページを消していく
E vivere
そして生きること
Come se non fosse stato mai amore
まるで愛がなかったみたいに
Come se non fosse stato amore
まるで愛がなかったみたいに
Come se non fosse stato mai
まるで一度も—
E vorrei fuggire via, vorrei nascondermi
逃げ出して、隠れてしまいたい
Ma resto ancora così
でも私はまだこのまま
Senza parlare, senza dirti "non te ne andare"
話さないで、君に「行かないで」なんて言わずに
Non mi lasciare tra queste pagine
このページの間に私を置かないで
E poi, e poi, e poi vivere
それから、そして、そして生きる
Come se non fosse stato mai amore
まるで愛がなかったみたいに
Come se non fosse stato amore
まるで恋じゃなかったみたいに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- capito
- わかったA1
- ieri
- きのうA1
- quasi
- ほとんどA1
- qui
- ここA1
- resto
- 残りA1
- senza
- 〜なしでA1
- tutto
- すべてA1
- via
- 立ち去れA1
- oggi
- きょうA1
- comincio
- 始める
力試し
Come se non fosse stato mai amoreをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。