Laura Pausini
「Cuando」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:42
Tu dime cuando cuando
いつだって教えて いつだって
Donde estan tus ojos donde esta tu boca
あなたの目はどこに あなたの口はどこに
Quizas en africa no importa
たぶんアフリカのどこか 関係ない
Tu dime cuando cuando
いつだって教えて いつだって
Donde estan tus manos donde tu nariz
あなたの手はどこに あなたの鼻はどこに
Hacia un dia desesperado
ある日 切ないほど
Estoy sedienta
渇いてる
Tengo sed de ti
あなたに渇いてる
Tu dime cuando cuando
いつだって教えて いつだって
No me mires ahora amor que
今は見ないで 愛してる
Estoy cansada
疲れた
Porque pienso al futuro
なぜなら未来のことを考えてしまうから
Tu dime cuando cuando
あなた、いつだって言って
Somos angeles
私たちは天使
Que buscan las sonrisas
微笑みを探してる
No te vayas tan deprisa
そんなに急いで行かないで
Que yo tengo sed
私は渇いてる
Tengo sed de ti
あなたに渇いてる
Vivire si vivire
生きるなら、生きてみる
Todo el dia para verte marchar
一日中、あなたが去っていくのを見送るために
Entre recuerdos y esta extraña locura
記憶の間に挟まれて、この奇妙な狂気
Y el paraiso que no existe
存在しない楽園
Quien quiere un hijo no insiste
子どもが欲しい人は、押しつけない
Tu dime cuando cuando
いつだって教えて
Por favor quedate tu otra hora
お願い、もう一時間だけそばにいて
Y te dire que te odio ahora
今この瞬間、あなたを憎んでるって言うよ
Tu dime cuando cuando
いつだって教えて
Lo se no seras mio y en tu cara
分かってる、僕のものにはならない—それであなたの顔に
Una sonrisa en tu mirada
視線の中にひとつの微笑み
Estoy sedienta.
私は渇いてる。
Tengo sed de ti
君が欲しくて喉が渇く
Vivire si vivire
生きるなら、生きるなら
Todo el dia para verte marchar
一日中 君を見届けて 去っていく
Entre recuerdos y esta extraña locura
記憶と この奇妙な狂気のあいだで
Y el paraiso quizas existe
楽園は きっと存在するのかも
Quien quiere un hijo no insiste
子どもが欲しいなら 強くは迫らない
Estoy sedienta
渇いてる
Tengo sed de ti
君が欲しくて喉が渇く
Tu dime cuando cuando
いつ、いつだって 言って
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- importa
- 重要だA2
- dime
- 教えて
- cuando
- いつ
- donde
- どこ
- estan
- いる
- hijo
- 息子
- insiste
- しつこく言うB1
- por
- 〜のために
- quedate
- いて
- otra
- もう一つ
力試し
Cuandoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。