
Laura Pausini
「Dispárame, dispara」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:10
La tele he apagado ya
テレビの電源はもう切ったよ
La mariposa sin la luz cayó
光のないまま、蝶は落ちていった
Ah, me pasa a mi también
ああ、私にも同じことが起きるの
Es uno de mis límites
それは私の限界のひとつ
Por cualquier cosa caigo yo
どんなことであっても、私は落ちてしまう
Escalofríos siento cada vez
寒気が、ますます強くなるのを感じる
Me lo decías siempre tú
いつも君が言ってた
Siempre tú
いつも君が
Yo te he dicho vete
私は君に行けって言ったんだ
Siento el perfume de la ciudad
街の香りを感じる
Donde me encierro en soledad
ひとり、孤独の中に閉じこもるんだ
Éste es otro de mis límites
これもまた、私の限界のひとつ
Cuando te pienso siento que
君を思うと感じるの
Escalofríos me dan otra vez
また震えが戻ってくる
He sido estúpida y lo sé
私はバカだったって分かってる
Yo lo sé, yo lo sé
わかってる、わかってる
No pienses más en mi
もう私のことは考えないで
Apúntame y dispara
照準合わせて撃って
Tu corazón he roto amor
あなたの心、恋を壊した
Dispárame,dispara
撃って、撃って
No pienses más en mi
もう私のことを考えないで
No esperes de mi nada
私に何も期待しないで
Tu corazón he roto amor
恋をして、君の心を壊した
Dispárame,dispara aquí, aquí
撃って、撃ってここだ、ここだ
Se bien quién soy yo
わたしが誰かはわかってる
Aunque no haya leído Freud
フロイトを読んでなくても
Es mi manera de pensar
それが、私の考え方
La que no puedo superar
乗り越えられないやつ
Solo por esto estoy aquí
ただこれのために、ここにいる
Y tu a miles de kilómetros
そして君は何千キロも離れて
Que dormirás no sé con quién
誰と一緒に眠るのかは知らない
Ahora allí, ahora allí
今ここ、今そこ
No pienses más en mi
もう僕のことは考えないで
Apúntame y dispara
狙って、撃って
El corazón te he roto amor
君の心を僕が壊した、愛しい人
Dispárame, dispara
撃って、撃って
No pienses más en mi
もう僕のことは考えないで
No esperes de mi nada
僕からは何も期待しないで
El corazón te he roto amor
君の心を僕が壊した、愛しい人
Dispárame, dispara aquí
撃って、撃ってここで
Aquí
ここ
Dispara aquí
ここで撃て
Dispara
撃て
No pienses más en mi
もう俺のことは考えるな
Apúntame y dispara
狙って撃て
El corazón te he roto amor
心をお前に傷つけた、愛しい人
Dispárame, dispara
撃て、撃て
No pienses más en mi
もう俺のことは考えるな
No esperes de mi nada
俺に何も望むな
El corazón te he roto amor
心をお前に傷つけた、愛しい人
Dispárame, dispara aquí
撃て、ここで撃って
Aquí
ここ
Amor dispara aquí
愛よ、ここで撃って
Amor disparame, dispara
愛よ、撃って、撃って
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tele
- テレビ
- he
- 私は
- apagado
- 消えた
- ya
- もう
- mariposa
- 蝶
- sin
- 〜なし
- luz
- 光
- cayó
- 落ちた
- pasa
- 起こる
- también
- もまた
力試し
Dispárame, disparaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。