Laura Pausini
「Do I Dare」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:04
Yea, uh aa, aha yea
イエー、ええ、あぁ、あは イエー
Even now when I see you
今でも君を見たら
I start to relive you
君をまた思い出し始める
Don't know how
どうしたらいいか分からない
I could ever begin to forgive you?
君を許し始めるなんて あり得るのかな？
I never thought about it, I learned to live without it
そんなことは考えたこともなくて それなしで生きることを覚えた
But nothing seemed to feel the same
でも何も 同じようには感じられなかった
If I should try again and you should lie again
もしまたやり直して 君がまた嘘をつくなら
Don't know if I could stand the pain?
この痛みに耐えられるか分からない？
Do I dare
踏み出していいのか…
Let you in once again and surrender?
もう一度入れて、降伏して？
Should I care
気にすべき？
Should I trust when my heart still remembers?
それでも僕の心は覚えているのに、信じていい？
How you lied how I cried?
どうしてそんなふうに嘘をついたの？泣いたのは僕なのに？
Now you say you wanna make it right?
今さら、正そうって言うの？
So I ask won't you hear my prayer
だからお願い、聞いてくれないの？僕の祈りを
Do I love, do I trust, do I dare?
愛していい？信じていい？それでも踏み出せる？
Oh yea
そうだよ
Tell me why did you play such a game last September?
ねえ、なぜ去年の9月にそんなゲームをしたの？
Pretty lies were you real, were you just a pretender?
甘い嘘だったの？本物だった？それともただのならず者？
But now you're back again
でもまた戻ってきたね
Saying that that was then
あの時はそうだったって
And how you're gonna change your ways?
それでどうやって考え方を変えるつもり？
I don't know what to do
どうしたらいいか分からない
Cause I'm still feeling you?
だってまだ君を感じてるから
But will the story end the same?
それでも物語の結末は同じなの？
(Do I dare?)
（踏み出していいの？）
Do I dare?
踏み出していいの？
(Let you in once again and surrender)
（もう一度君を入れて、降参してしまう？）
Let you back in my life
また君を私の人生に連れ戻す
(Should I care?)
（気にするべき？）
Should I care?
気にするべき？
(Should I trust when my heart still remembers?)
（心がまだ覚えてるのに、信じていいの？）
And it cuts like a knife
刃物みたいに切り裂く
How you lied how I cried?
どうして嘘ついたの？私が泣いたのに
Now you say you wanna make it right
今さら正そうって言うの？
So I ask wont' you hear my prayer?
だからお願い、聞いてくれない？祈りを
Do I love,do I trust do I dare?
愛していいの？信じていいの？それでも踏み出せるの？
Oh yea ho yea
オーイェー ホイェー
I never thought about it
それについて考えもしなかった
I learned to live without it
それがなくても生きる術を覚えた
But now sometimes it feels
でも今もときどき
Just like I'm gonna die without it
それがないと死んでしまいそうで
I don't know what to do
どうすればいいのか分からない
'Cause I am still feeling you?
だってまだあなたを感じてるから？
(Still feeling you)
（まだあなたを感じてる）
And I am still afraid that you
それでも、あなたが
Could break my heart in two
僕の心を真っ二つにしてしまうんじゃないかって
(Heart in two)
（心を真っ二つに）
I don't know if I can stand the pain?
この痛みに耐えられるか分からないの？
Will the story end the same?
同じ結末で終わるの？
(Do I dare?)
（踏み出していいの？）
Do I trust you again?
もう一度あなたを信じていい？
(Let you in once again and surrender)
（またあなたを入れて、身を委ねるの？）
(Should I care?)
（気にしていいの？）
Should I care?
気にしていいの？
(Should I trust when my heart still remembers?)
（心がまだ覚えてるのに、信じていい？）
When my heart still remembers
心がまだ覚えてる
(How you lied how I cried?)
（あなたはどうして嘘をついたの？私が泣いたのに？）
I cried
私は泣いた
(Now you say you wanna make it right)
（今、君は“やり直したい”って言うけど）
So I ask wont' you hear my prayer?
だからお願い、聞いてくれないか、祈りを？
Do I love, do I trust do I dare?
愛してるの？信じてるの？それとも…挑むの？
(I never thought about it)
（それは考えたこともなかった）
(I learned to live without it)
（それなしで生きることを学んだ）
But now sometimes it feels
でも今は、ふとした時に
Just like I'm gonna die without it
それが——これがないと死んじゃうみたいに
I don't know what to do
どうしたらいいのか分からない
Cause I am still feeling you?
だって、まだ君を感じてしまうから？
And I am still afraid that you
それでも私は、君のことが怖いままで
Could break my heart in two
心をふたつに引き裂くこともできる
(Do I dare?)
（踏み出していいの？）
How you lied how I cried?
あなたが嘘をついたのに、私が泣いたの？
(Let you in once again and surrender)
（もう一度あなたを受け入れて、降伏する）
Ask wont' you hear my prayer?
私の祈りを聞いてくれない？
(Should I trust when my heart still remembers?)
（まだ心が覚えているのに、信じていいの？）
Do I dare?
踏み出していいの？
(Do I dare?)
（踏み出していいの？）
(Let you in once again and surrender)
（もう一度あなたを受け入れて、降伏する）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- yea
- ええ
- aa
- ああ
- when
- いつ
- relive
- 再体験
- learned
- 学んだ
- try
- 試す
- care
- 気にするA1
- dare
- あえてA1
- do
- するA1
- lied
- 嘘A1
力試し
Do I Dareをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。