
Laura Pausini
「Dove sei」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:37
La solitudine è un peccato
孤独は罪
Per tutti quelli come me
僕みたいな人たちのために
Che nella vita hanno perduto
人生の中で失くしてきた
Un grande amore dentro se
胸の奥の大きな愛
Quando quel giorno mi hai lasciato
その日 君が僕を置いていって
Salendo in macchina con lei
君は彼女と車に乗り込み
E hai detto addio alla mia allegria
僕の陽気さに別れを告げた
E in questa vita sto toccando il fondo
この人生で底まで辿り着いてる
Dimmi dove sei
教えて どこにいるの
Adesso cerco
今 君を探している
Adesso inseguo te nei giorni miei
今、僕は君を追いかける 自分の毎日の中で
Mi manchi come mai
君が恋しくて たまらない
Sento il telefono suonare
電話が鳴る音がする
Penso ogni volta che sei tu
君だと 毎回思う
Cerco qualcosa da mangiare
何か食べ物を探す
Ma proprio niente mi va giù
でも何も 喉を通らない
Quando l'amore ti fa male
愛が君を傷つけるとき
Non puoi resistere di più
これ以上 堪えられない
Ma come me c'è una tribù
でも僕みたいに 群れがある
Di gente che alla fine non si arrende
最後まで 諦めない人たちの集まりが
Dimmi dove sei
ねえ どこにいるの
Adesso che ti sto cercando
今 君を探してるのに
In tutti i giorni miei
僕のすべての日々に
Per te cosa darei ti prego
君のためなら 何だってあげたい お願い
Dimmi dove sei
ねえ どこにいるの
Da sola al mondo sto morendo
ひとり世界で 僕は死にそうだ
Aiutami se puoi
できるなら 助けて
Mi manchi come mai
どうしてこんなにも恋しいんだろう
Sento che ci sei
君がそこにいる気がする
Nell'aria della città
街の空気の中に
Non lo saprò mai
永遠に知ることはない
Se è un sogno oppure realtà
それが夢か現実か
Dimmi dove sei
教えて 君はどこにいるの?
Adesso che ti sto cercando
今 君を探しているこの瞬間
In tutti i giorni miei
僕の毎日すべてに
Per te cosa darei ti prego
君のためなら 何だってあげたい お願い
Dimmi dove sei
教えて 君はどこにいるの?
Per tutti quelli come me
僕みたいなすべての人のために
La solitudine non è
孤独はただのものじゃない
Che una crudele schiavitù
残酷な隷属(しがらみ)にほかならない
Adesso sento che ci sei
今、あなたがいる気がする
In tutti sogni miei
このすべての夢の中で
Ti prego dimmi dove sei
お願い、あなたはどこにいるの?
Ti prego dimmi dove sei.
お願い、あなたはどこにいるの?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fondo
- 底A1
- giorni
- 日々A1
- giorno
- 日A1
- grande
- 大きいA1
- lasciato
- 置き去りA1
- mai
- 決してA1
- male
- 悪いA1
- niente
- 何もA1
- ogni
- すべてのA1
- proprio
- 自分のA1
力試し
Dove seiをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。