Laura Pausini
「Él no está por ti」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1994
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:47
Él no está por tí
君は彼のためじゃない
Buena amiga tímida
いい子で どこか控えめ
Él te mira así...
彼はそんなふうに君を見て…
Sin saber por qué
なぜだか分からないまま
Ella y tú que va
彼女と君で どうするの？
Buen amigo y nada más
いい友だち、それ以上でもない
Ella sin dudar
彼女は迷わず
Lo comprende todo
すべてを理解して
Y será un amor
そして恋になるの
Como escondido entre los dos
ふたりの間にこっそり隠れて
Porque entre gestos y palabras
ジェスチャーとことばのあいだで
Sentiréis que el corazón se para
心が止まるのを感じるだろう
Sin notar el ruido de la gente alrededor
周りの人のざわめきにも気づかずに
Dejando irse los minutos y los días
分や日々を手放して
En compañía
ともにいること
Háblale de tí
自分のことを彼に話して
Sin temor a qué decir
言うことに怯えず
Dile aquello que
それが生まれたものを
Ha nacido en tí
あなたの中に生まれたもの
Y será un amor
そして、それは愛になる
Como queráis vosotros dos
おまえたちふたりが望むように
Habrá palabras siempre bellas
いつでも美しい言葉があるさ
Días llenos de emociones nuevas
新しい感情で満ちた日々が
Ojos de mirada enamorada que darán
恋に見つめられたその瞳が 与えてくれる
Envidia al sol de vuestras tardes sin edad
年齢のない夕べにあるおまえたちの嫉妬を 太陽が妬むほど
Pero escuchadme
でも聞いてくれ
Qué fácil es hacerse daño
傷つけるのはなんて簡単なんだろう
Aunque no quiera nadie
だれも望まないのに
Cuando el amor está empezando
愛が始まったばかりのとき
Él no está por tí
彼は君のためにいない
Buena amiga tímida
おとなしい いい友だち
Él no está por tí
彼は君のために そこにはいない
El amor naciendo sí
愛が生まれてゆく そう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- gestos
- ジェスチャーB1
- él
- 彼
- está
- いる
- por
- 〜のために
- buena
- 良い
- amiga
- 友達
- tímida
- 内気な
- así
- このように
- sin
- 〜なし
- saber
- 知る
力試し
Él no está por tiをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。