Laura Pausini
「Escríbeme」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:53
Escríbeme
書いて
Cuando el viento desnuda los árboles
風が木々をあらわにするころ
Los demás se han ido al cine ya
みんなはもう映画へ行ったのに
Pero tú quieres estar solo
でも君はひとりでいたい
Y de hablar no tienes ganas
話す気にもなれない
Ahora escríbeme
今、書いて
Menos vulnerable tú te sentirás
もっと無防備になって、君は楽になる
Cuando en la gente encontrarás
人の中で見つけるのは
Solamente indiferencia
ただの無関心
Quiero que nunca te olvides tú de mí
僕のことを、ずっと忘れないでほしい
Y si no encuentras palabras
言葉が見つからないなら
Especiales que decirme
言ってほしいことを、特別に
Por favor no te preocupes
どうか心配しないで
Puedo comprenderte
わかってあげられるよ
Para mi es lo más grande si me piensas un minuto
君が一分だけでも考えてくれたら、僕にとってはそれがいちばん大きい
Porque puedo contentarme si me mandas un saludo
挨拶をくれたら、それだけで満ち足りるから
Nos basta poco para sentirnos más cerca
近づいた気がするには、ほんの少しでいい
Escríbeme
手紙を書いて
Cuando el cielo limpio volverá a brillar
澄んだ空がまた輝くのはいつ？
Y los días se prolongarán
そして日々は、もっと長く続くだろう
No esperes a que acabe el día
一日の終わりまで待たないで
Si tú quieres cantar
もし君が歌いたいなら
Escríbeme
僕に書いて
También cuando creas que
そう思うときも——
Que te has enamorado
恋に落ちたって
Quiero que nunca te olvides tú de mí
君が僕のことを決して忘れないでほしい
(De mí)
（僕のこと）
Y si no encuentras palabras especiales que decirme
そして僕に伝えたい言葉が特別に見つからなくても
Por favor no te preocupes
どうか心配しないで
Yo puedo comprenderte
君の気持ちは分かるよ
Para mi es lo bastante si me piensas un minuto
あなたが1分だけ考えてくれれば それで十分
Porque puedo contentarme si me mandas un saludo
あなたが挨拶をくれたら 僕は満足できるから
Nos basta poco para sentirnos más cerca
僕たちには ほんの少しで距離が縮まる
Escríbeme
書いて
También cuando creas que
たぶん君がそう思っても
Que te has enamorado
恋に落ちたんだって
Tú escríbeme
君 書いて
Oh escríbeme
ああ 書いて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cerca
- 近くA1
- cielo
- 空A2
- mandas
- 送るA2
- escríbeme
- 書いて
- cuando
- いつ
- el
- その
- viento
- 風
- desnuda
- 裸に
- los
- その
- árboles
- 木々
力試し
Escríbemeをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。