Laura Pausini
「Escucha atento」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2004
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:29
Hoy volví a pensar en ti
君のことをまた考え直してた
Hace siglos que
何年も前から
No te llamo ni tú a mí (ah)
電話もしないし、君も僕に（あ）
Suele suceder
よくあることさ
A nadie más dije: "amor"
誰にも言えなかったんだ：「愛してる」
A nadie, a nadie
誰にも、誰にも
Desde entonces ninguno encontré
それ以来ひとりも見つけられない
Que se parezca a ti
君みたいな人を
Que se parezca a mí por dentro
心の中まで君みたいな人を
Escucha atento el mensaje que es para ti
君のためのこのメッセージを、よく聞いて
¿Dime si estás ahí?
そこにいるなら教えて
Que yo te conozco y sé que no vas a tener, alternativa a mí
君のことは知ってる、僕の代わりなんて見つからないって
Lo sé, lo sé, ¿por qué?, lo sé
分かってる、分かってる、なんでって？分かってる
Te diría una mentira, mía
嘘なら言える、君のことだ
Si dijese que, no-no-no
言ったとしても、だめだ、だめだ
No he tenido compañías, ah-ah
誰かと一緒になるなんて、できなかった
Ni rocé otra piel
ほかの誰かの肌にも触れてない
Busqué en cada boca encontrar
それぞれの口で 君を探した
Tu nombre, tu nombre
君の名前、君の名前
Esperé demasiado y al fin
待ちすぎた そしてついに
Ya te borré de mí
もう君を俺の中から消した
Ya me alejé de ti, lo sabes
もう君から離れたんだ、わかってるだろ
Escucha atento el mensaje que mando aquí
ここで送るメッセージをよく聞け
¿Dime si estás ahí?
なあ、そこにいるのか？
Que yo te conozco y mi puesto no es junto a ti
俺は君のそばにいるつもりはない。君のことは知ってる
Sé depender de mí, ah
自分を律していられるさ、ああ
Añorarás cosas de mí
俺のことを恋しく思うことになる
Que ya nunca más tendrás
もう二度と、君のものにはならない
Oh-oh, no
ああ、ダメだ
Escucha atento, no vas a tener
よく聞け、もう手に入らない
Alternativa a mí
僕の代わりに
Lo sé, lo sé
わかってる、わかってる
Alternativa a mí, lo sé
僕の代わりに、わかってる
Hoy volví a pensar en ti
きょうまた君のことを考えちゃった
Suele suceder
よくあること
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mí
- 私にA1
- tú
- あなたA1
- hoy
- 今日
- volví
- 戻った
- entonces
- それで
- ninguno
- 誰も
- pensar
- 考える
- en
- 〜で
- hace
- 〜前
- siglos
- 世紀
力試し
Escucha atentoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。