Laura Pausini
「Felicidad」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1998
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:58
Cuando el alba de la noche saldrá
夜の明けるときが来るなら
De rubí el cielo se teñirá,
ルビー色に空は染まるだろう、
Felicidad, vives allá.
幸せよ、君はあちらで生きている。
Cuando un tiempo nuevo encontrarás
新しい季節に出会うとき
Y cuando un viento bueno respirarás
そして良い風を胸いっぱいに吸い込むとき
Felicidad, estás allí,
幸せよ、君はここにいる、
En los latidos del vivir
生きる鼓動の中に
Cuanto daría por encontrarte.
君に出会えたら、どれほど惜しみなく差し出せるだろう。
Felicidad, estás aquí
幸せよ、君はここにいる
Siento que tú me estás buscando, tiemblas en mí
君が僕を探している気がする—僕の中で震えている
Que felicidad, si tú estás aquí
ああ、どれほど幸せ——君がここにいるなら
Exactamente te querré, así.
そのまま、きっと君を愛するよ
Como una mariposa vendrás
蝶のように君は来る
Sobre tus espaldas se posará
君の背中にそっととまる
Felicidad, serás así
幸せよ、きっとこんなふうに
En los instantes del vivir
生きるそのひとときの中で
Cuanto daría por encontrarte ahora,
今、君に出会えたらどんなにいいだろう
Cuanto yo daría.
どれほど僕は君に会いたいだろう
Felicidad, estás aquí.
幸せよ、ここにいる
Siento que tú me estás buscando
君が僕を探している気がする
Temblando en mí
震えてる この胸の中
Que felicidad, si tú estás aquí
なんて幸せ、君がここにいるなら
Inmensamente te querré, así
計り知れず君を愛す きっと そう
Intensamente aquí.
熱く、ここで
Corriendo libre hacia ti
君へ向かって自由に駆け出す
Desde esta oscuridad
この暗闇から
Tu fuerte luz a mí me guiará.
君の強い光が 僕を導く
(Felicidad)
（幸せ）
Felicidad
幸せ
(Estás aquí)
（君がここにいる）
(Siento que tú me estás buscando aquí)
（ここであなたが私を探してる気がする）
(Tiemblas en mí)
私の中で震えてる
Tiemblas en mí
私の中で震えてる
(Felicidad)
（幸せ）
(Si estás aquí)
ここにいるなら
Felicidad
幸せ
(Si estás aquí)
（ここにいるなら）
(Siento que tú me estás buscando aquí)
（ここであなたが私を探してる気がする）
Sí
うん
(Tiemblas en mí) en mí
私の中で震えてる 私の中で
(Felicidad)
（幸福）
(Si estás aquí) para mí
（ここにいるなら）僕のために
Inmensamente te querré
計り知れないほど君を愛す
(Felicidad)
（幸福）
(Estás aquí)
（ここにいる）
(Siento que tú me estás buscando).
（君が僕を探してくれてる気がする）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cuando
- いつ
- el
- その
- alba
- 夜明けB2
- de
- 〜の
- así
- このように
- como
- 〜のように
- mariposa
- 蝶
- vendrás
- 来る
- sobre
- 〜の上に
- tus
- 君の
力試し
Felicidadをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。