Laura Pausini
「I Need Love」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:53
I'd cross that desert to be where you are
君のいる場所へ行くために その砂漠を越えるよ
All the things I do to be close to you
君に近づくために ぼくがするすべてのこと
A million miles wouldn't seem that far
何百万マイル離れてたって 遠くはないさ
I'd go anywhere just to win your heart
君の心を射止めるためなら どこへでも行く
But wherever this leads
けれどこの先がどこへ続いても
There's somethin' I need
そこには どうしても欲しいものがある
I need love
愛が
The kind that makes you wanna live
生きたくなるような そんな愛
The kind that makes you wanna breathe
息をしたくなるような そんな愛
The kind that makes you feel too much
感じすぎるほどに 君を満たす愛
And I need you to help me find a better way
もっと良い方法を見つけるのを手伝ってほしいんだ
And I guess you never thought you'd hear me say
たぶん、君は僕がそう言うのを聞くことなんて想像してなかっただろうね
"I need love"
“愛が必要なんだ”
I need love, I need love
愛が必要だ、愛が必要なんだ
And when I see you I just lose my mind
君を見ると、ただ心が乱れる
You're the everything, I thought I'd never find
君がすべてだよ、見つかるはずないって思ってたのに
Must be an angel watching over me
天使が僕のことを見守ってるんだろう
With a little luck, we're gonna make you mine
ちょっとした幸運があれば、君を僕のものにできるはず
'Cause I wanna believe
だって信じたいから
In all we can be
僕たちがなれるすべてを
I need love
愛が必要
The kind that makes you wanna live
生きたくなるような愛
The kind that makes you wanna breathe
息をしたくなるような愛
The kind that makes you feel too much
感じすぎるほどの愛
And I need you to help me find a better way
だから君に、もっといい道を見つける手助けをしてほしい
And I guess you never thought you'd hear me say
まさか僕がそんなことを言うなんて、君も思わなかっただろう
And I, I will catch you when you fall
僕は君が倒れそうになったら受け止める
Be the greatest love of all
すべての中でいちばん偉大な愛になって
I promise to be
約束するよ、僕がそうなるって
If you give me all I need, I need
君が僕に必要なものを全部くれるなら、僕は必要なんだ
I need love
愛が必要なんだ
The kind that makes you wanna live
生きたくなるようなやつ
The kind that makes you wanna breathe
息をしたくなるようなやつ
The kind that makes you feel too much
感じすぎるほどのやつ
I need you
あなたが必要だ
The one that makes you wanna live
あなたを生きたくさせるもの
The one that makes you wanna breathe
あなたを息をしたくさせるもの
The one that makes you feel to much
感じすぎるほどのやつ
And I need you to help me find a better way
そして君に手伝ってもらって もっといい道を見つけたい
And I guess you never thought you'd hear me say
たぶん君は 俺がこんなふうに言うなんて思ってもみなかっただろうね
I need love, I need love 'cuz I need love baby, I need love
愛がほしい、愛がほしい だって愛が必要なんだ ベイビー、愛がほしい
I'd cross the desert
砂漠を越えるよ
I'd cross the desert to be where you are
君のいる場所に辿り着くために 砂漠を越えるよ
重要単語
- all
- すべて
- do
- するA1
- far
- 遠い
- just
- ちょうど
- somethin
- 何か
- wanna
- したい
- too
- も
- you'd
- あなたは
- when
- とき
- you're
- あなたはA1
力試し
I Need Loveをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。