Laura Pausini
「If That’s Love」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:34
If you're gonna break my heart and leave
私の心を砕いて置いていくつもりなら
Make promises you don't intend to keep
守る気のない約束なんてしないで
If that's love, then I want no part
それが愛だというなら 私は関わりたくない
But if you think that love should last for life
でも愛は一生続くべきだと思うなら
If you believe it's more than just one night
一夜だけのものじゃないと信じるなら
If that's love, then you've got my heart
それが愛なら あなたのものは私の心
And if you'd rather hold on to your pride
それでも誇りにしがみつくつもりなら
Than wipe away the tears you made me cry
私に泣かせた涙を 拭い去らないで
If that's love, then I want no part
それが愛だというなら 私は関わりたくない
But if you're gonna be there when I need
必要なときにそばにいてくれるなら
Someone to just hold me tenderly
そっと抱きしめてくれる人
If that's love, then you've got my heart
それが恋だというなら、あなたに心を預けた
Oh, if the kind of love that you bring
ああ、あなたがくれるその愛なら
That comes with no demands and no strings
求めるものも縛るものもない愛
If in your eyes I see for sure
あなたの瞳の中で確かに見えるのは
That you're the one I'm waiting for
私が待ってたのはあなただってこと
I'll give my heart, my soul, my everything
心も魂も、すべてをあなたに
If I have to let go of my dreams
夢を手放さなきゃいけないなら
Become someone I never, never thought I'd be
思いもしなかった誰かになるの
If that's love, then I want no part
それが恋だというなら、私はもう関わりたくない
But if you're gonna be that kind of man
でも、もし君がそういう男なら
Who's willing just to take me as I am
ただ、ありのままの私を受け止めてくれる人
If that's love, then you've got my heart
それが愛っていうなら、あなたには私の心がある
Oh, tell me in your arms I'll be safe
ああ、腕の中でなら安全だって言って
Baby, tell me
ねえ、ベイビー、言って
Where loneliness and fear have no place
孤独や不安が入り込む余地のない場所はどこ？
Ooh, the only thing you have to do
ああ、やることはただひとつ
The only thing I ask of you
君にお願いするのはそれだけ
Is give your heart, your soul and your faith
心も魂も信じる気持ちも、差し出して
And if you cannot give these things to me
そしてもしそれらを私にくれないなら
Then I just have to tell you honestly
それを正直に言うだけでいい
If that's love, I want no part
もしそれが愛だとしても、私は関わりたくない
But if you say you've finally found in me
でもあなたがついに私の中に見つけたって言うなら
The only place that you could ever be
あなたがずっといられるのは、ここしかない
If that's love, you've got my heart
もしそれが愛なら、あなたには私の心がある
If that's love, babe, you've got my heart
もしそれが愛なら、ベイビー、あなたには私の心がある
If that's love, if that's love
もしそれが愛、もしそれが愛
If that's love, baby, you, baby, you
もしそれが愛なら、ベイビー、あなた、ベイビー、あなた
You've got my heart
あなたには私の心がある
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- you're
- あなたはA1
- gonna
- つもり
- that's
- それは
- it's
- それは
- just
- ただ
- you've
- あなたは
- got
- 得た
- you'd
- あなたなら
- when
- いつ
- waiting
- 待っている
力試し
If That’s Loveをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。