Laura Pausini
「La felicità」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1998
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:57
Quando l'alba dalla notte uscirà
夜から夜明けがのぼるとき
Di rubino il cielo colorerà
ルビー色の空が染まるよ
Felicità
しあわせ
Tu vivi là
君はそこにいる
Quando un tempo buono tu troverai
良きときを君が見つけるとき
Quando un vento nuovo respirerai
新しい風を君が胸いっぱいに吸い込むとき
Felicità
しあわせ
Tu sarai lì
君はきっとそこにいる
Nascosta in mezzo ai battiti
鼓動のただなかに隠れて
Cosa darei per incontrarti
君に会えたらどんなにいいだろう
Felicità
幸福
Forse sei qui
たぶんあなたはここにいる
Sento che tu mi stai cercando, ed ho i brividi
あなたが僕を探している気がして、背筋が凍えるほど
Di felicità
幸福
Se fosse qui
もしあなたがここにいたら
Esattamente ti vorrei così
まさにそのままのあなたを、僕は望むよ
Ali grandi di farfalla verrà
蝶の大きな翼が来る
Sopra la tua spalla si poserà
あなたの肩の上にそっととまる
Felicità
幸福
Sarai così
あなたはこんなふうに
Leggera in mezzo algi attimi
刹那のまま 藻の間に ふっと軽く
Cosa darei per ritrovarti ora
今すぐ君を見つけられたら いったい何を差し出すだろう
Cosa ti darei
君に いったい何をあげられるだろう
Felicità
幸せ
Forse sei qui
たぶん 君はここにいる
Io sento vivere i miei
僕は感じる 僕の中で 生きることを
Giorni ed ho i brividi
日々が そして震えが走る
Di felicità
幸せのために
Se tu sei qui
もし君がここにいるなら
Immensamente ti vorrei così
こんなふうに 君を 計り知れず愛したい
Immensamente qui
とてつもなくここに
Per ritrovarci liberi
自由になって出会うために
In questa oscurità
この暗闇の中で
Per cancellare i lividi sarà
傷跡を消すためにきっと
Felicità
しあわせ
Forse sei qui
たぶん君はここにいる
Sento che tu mi stai cercando, ed ho i brividi questa oscurità
君を探してる気がして、背筋がぞくっとするこの暗闇で
Per cancellare i lividi sarà
傷跡を消すためにきっと
Felicità
しあわせ
Forse sei qui
たぶん君はここにいる
Io sento vivere i miei giorni, ed ho i brividi
日々が生きているのを感じて、背筋がぞくりとする
Felicità
幸せ
Se tu sei qui
もしあなたがここにいるなら
Immensamente ti vorrei
心から、あなたをどこまでも恋しく思う
Felicità
幸せ
Ora sei qui
いま、あなたがここにいる
Sento che tu mi stai cercando
あなたが私を探しているのがわかる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- là
- あそこA1
- notte
- 夜A1
- vivi
- 生きるA1
- alba
- 夜明け
- uscirà
- 出る
- rubino
- ルビー
- cielo
- 空A2
- colorerà
- 彩る
- felicità
- 幸福B2
- troverai
- 見つける
力試し
La felicitàをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。