Laura Pausini
「La meta de mi viaje」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:50
Con tus besos despertábamos, tú dormías mientras Silvia y yo
君のくちづけで僕らは目を覚まし シルビアと僕は 君は眠っていた
Íbamos a aquella escuela que nos decías "váis para aprender"
君が『行って学びなさい』って言ってくれた あの学校へ向かってたんだ
Y a vivir nos enseñabas tú, cada día más aún
そして生きることも 君が教えてくれた 毎日ますますもっと
Con tus ojos llenos de ese amor, por dos hijas locas de ilusión
君の瞳いっぱいのあの愛で ふたりの狂おしい夢見る娘のために
Qué no haría yo, porque el tiempo no se fuera, no
時間が過ぎてしまわないなら 僕は何だってしたのに だって――
He aprendido a cantar por ti lo sé, en las noches de estío en el café
君のために歌うことを覚えたよ 夏の夜 カフェで
He adquirido mi coraje,y he encontrado el camino y la alegría
勇気を身につけ 道を見つけ そして喜びに出会った
De tu fuerza y de tu melancolía, de tu imagen de tu instante
君の強さと 君のもの悲しさ ほんの一瞬の君の姿
En las fiestas no te vi jamás, las pasamos siempre con mamá
祭りの場では君を見たことがない いつもママと一緒に過ごした
El trabajo te alejaba un día y tu soledad la hacía mía
仕事が君を遠ざけた日があって その寂しさが 僕のものになった
Que no haría yo, para darte el tiempo que pasó
君に、あの過ぎ去った時間を取り戻すために何ができただろう
He aprendido a entregarme como tú, arriesgándolo todo y más aún
君みたいに、すべてを賭けて――いや、それ以上に――身を委ねることを学んだ
He aprendido tu coraje, y he entendido tus típicas manías
君の勇気を知り、君のよくある癖も理解した
Que ahora son para mí tu gran virtud
それは今、私にとって君の大いなる長所
Pues la meta de mi viaje eres tú
だから、私の旅の行き先は君だ
Y es así, soy como tú
そうして私は、君みたいに生きる
Siempre algo más, cada sonrisa y cada lágrima
いつだって何かもっと——笑顔も、涙も
He adquirido tu coraje, y he aprendido a saber en quien confiar
君の勇気を手に入れ、誰を信じればいいのかを学んだ
En la vida yo sigo sin dudar, mi camino en este viaje por ti, junto a ti
迷いは捨てて、私はこの人生を歩む——君の旅、君と共に
He adquirido mi coraje, me despierto en casa cada día
私は自分の勇気を手に入れ、毎日家で目を覚ます
Pienso en cuando ayer no te tenía y también en qué podría hacer, para darte el tiempo que se fue...
昨日まだ君を手にしていなかったときのこと、そして君に失われた時間を返せるなら僕に何ができるのかと、考えてる…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tus
- あなたの
- besos
- キス
- despertábamos
- 目覚めていた
- tú
- あなたA1
- dormías
- 眠っていた
- mientras
- 〜している間
- silvia
- シルビア
- y
- そして
- yo
- 私
- íbamos
- 行っていた
力試し
La meta de mi viajeをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。