Laura Pausini

「La voz」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

初級

リリース

1996

ジャンル

Pop

長さ

4:56

同期歌詞で再生

1. Una voz está en ti, en mí

   君の中に、私の中に　声がある

2. Pide libertad más fuerte si

   もし もっと強く自由を求めるなら

3. Buscas ese amor que nos falta

   足りないその愛を　探してる

4. Y gritas con toda la voz

   声の限り叫ぶんだ

5. La sientes por la calle,andando por la acera

   街の中　歩道を歩いて　感じてる

6. En el que tiene hambre y el que se desespera

   飢えた者や　追い詰められた者のため

7. No te va contando fábulas

   ただのおとぎ話を語ったりはしない

8. Tan solo tus deseos

   ただ　君の欲望だけ

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Explota en tu interior llena el corazón

   心を満たすように　内側で爆ぜる

10. Por la ventana abierta, se lanza llueva o nieve

    開け放たれた窓から　雨でも雪でも　飛び出していく

11. Va por las sombras de la noche

    夜の影をたどれ

12. Corriendo tras los trenes

    電車を追いかけて

13. Vuela libre entre los árboles

    木々の間を自由に飛びまわって

14. Como una cometa

    凧みたいに

15. Tiene risa y tiene lágrimas

    笑いもあれば涙もある

16. Que giran en torno a ti

    あなたの周りを巡る

17. Es la voz que está, en ti y en mí

    それが今ある声、君の中にも僕の中にも

18. Cada vez que tú, la vida ves

    君が人生を見るたびに、いつも

19. Que no te abandona porque

    あなたを見捨てたりしないから

20. Es la voz más sincera y está

    それは最も正直な声で、そしてそれは

21. En ti y en mí

    あなたの中にも、私の中にも

22. En la fuerza que, revive en ti

    あなたに甦るその力の中で

23. No se queda sola porque, se pone a gritar

    ひとりでは置いていかない、叫びはじめる

24. Con las otras voces, que en el mundo están

    世界に響く、ほかの声とともに

25. Nos habla de la gente, del sol que les castiga

    人々や、彼らを照りつける太陽のことを語る

26. En los campos de cultivo

    畑の中で

27. De olivos y de espigas

    オリーブと穂先のように

28. Y cuando llega tan fantástica

    そしてあまりにも素晴らしい時が来ると

29. Aleja tus temores

    不安を遠ざけて

30. Un coro grande, interminable que

    大きなコーラス、終わることのないものが

31. Te canta su libertad

    それは君の自由を歌う

32. Es la voz que va, detrás, de ti

    それは進む声　いつも君の後ろで

33. Cada vez que tú la quieres ver

    君が彼女に会いたいと思うたび

34. Que no te abandona porque

    置いていかない　だって

35. Es la voz que ha nacido de ti

    それは君から生まれた声だから

36. Por ti, y por mí

    君のために　そして僕のために

37. Prisionera

    囚われの身

38. Nunca más

    もう二度とない

39. Crece en libertad

    自由の中で育つ

40. Dentro y fuera de ti

    君の内にも外にも

41. Tan sincera

    こんなに本気で

42. Verdadera

    まさに真実

43. Cada vez que te grita

    いつだって 君を叫ぶ

44. Con todo el poder de la voz

    声の持てる限りの力で

45. Es la voz que está en ti, en mí

    それは君の中に、私の中にある声

46. Cada vez que tú la vida ves

    君がその命を見つめるたび

47. Grita fuerte dentro de mí

    この胸の奥で もっと強く叫ぶ

48. La voz más sincera que hay

    この世にあるいちばん本物の声

49. En ti, en mí

    君の中に、私の中に

50. Con la fuerza que, te hará vivir

    君を生かす力で

51. No se queda sola porque se pone a gritar

    ひとりになんてならない　叫びはじめるから

52. Con las otras voces que en el mundo están, no

    世界中の他の声と一緒に　いるのさ、いや

Lyrics powered by www.musixmatch.com