
Laura Pausini
「Lettera」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1994
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:43
Volevo dirti quello che
伝えたかったのはそれで
Non son riuscita a dire mai
私は一度も言えずにいた
Ed ho tenuto chiuso in me
ずっと胸の奥に
Da troppo tempo ormai
もう長いあいだ
Ma c'è un amore che non so
だけど分からない恋があるの
Più nascondere perché
もう隠せないのは
Adesso ha bisogno anche di te
今はあなたも必要だよ
Volevo dirti solo che
ただ言いたかったのは
Sei sempre tu la mia allegria
いつもあなたが私の喜び
Che quando parli insieme a lei
あなたが彼女と話すとき
Diventa folle gelosia
狂うほどの嫉妬になって
Per tutto quello che mi dai
君がくれるすべてのために
Anche quando non lo sai
それが君に伝わってなくても
Questo io volevo dire a te
僕が君に言いたかったのはこのこと
Di come quando non ci sei
君がいないときみたいに
Io mi perdo sempre un po'
僕はいつも少しずつ迷って
E poi mi accorgo che non so
でも気づくんだ、何も分かってないって
Più divertirmi senza te
君なしで楽しむことはもう
Invece quando stai con me
でも君が僕のそばにいるときは
Anche il grigio intorno a noi
僕らの周りの灰色まで
Si colora della vita che gli dai
あなたがくれる命の色に染まっていく
Com'è difficile
なんて難しいんだろう
Dire tutto questo a te
こんなことをあなたに伝えるのは
Che d'amore non parli mai
愛のことを一度も口にしないなんて
Non ne parli mai con me
あなたは僕と話したことがない
Forse perché
たぶんそれは
Hai paura come me
僕と同じように怖いから
Di una risposta che
答えが
Ancora tu non sai qual è
まだ君にも分からない答えが何か
Volevo dirti quello che
君に言いたかったことがあって
Non son riuscita a dire mai
私は何も言えないまま
Ed ho tenuto chiuso dentro me
そしてそれを胸の中に閉じ込めた
Ma c'è un amore che non so
でもわからないままの愛がいるの
Più nascondere perché
もう隠しきれないから
Adesso ha bisogno anche di te
今、その愛は君も必要としている
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- volevo
- 〜したかった
- dirti
- 君に言う
- son
- 私は〜だ
- riuscita
- 成功
- dire
- 言うA1
- mai
- 決してA1
- tenuto
- 保たれたA1
- chiuso
- 閉じたA1
- troppo
- 多すぎるA1
- tempo
- 時間A1
力試し
Letteraをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。