Laura Pausini
「Love Comes From the Inside」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:57
Looking for my self control
自分を律する術を探してる
In a world that got no soul
魂のない世界で
When will I come home?
いつ帰れる？
Some say,"I'm a rolling stone"
「俺は転がる石だ」って言うやつもいる
Wearing someone else's clothes
誰かの服を着て
When will I come home?
いつ帰れる？
Cloudy and murky is my vision
曇って、かすんで見える視界
Won't you help me turn the corner?
さあ、角を曲がれるよう手を貸して
'Cause I'm in the lost and found
だって俺は迷子の棚にいる
Stand up and show me you'll deliver
立ち上がって、ちゃんと届けられるって見せてくれ
Could you help me clear my conscience?
良心を拭う手助けをしてくれない？
'Cause I wanna taste the wine
だってワインの味がしたいんだ
Do you believe
信じてる？
That love comes from the inside?
愛は心の中から生まれるって
You got to believe this time
今度は信じて
That love comes from the inside
愛は心の中から生まれるんだ
Looking for a friend of mine
俺の友だちを探してる
Tryin' to find some peace of mind
心の安らぎを見つけたくて
Happiness is hard to find
幸せなんてなかなか見つからない
'Cause see, I've been looking for love in over wrong faces
ほら、俺は間違った顔ばかりで愛を探してきたから
Hangin' around in too many places
たむろしてばかり ありすぎる場所で
When will I come home?
いつになったら 帰れるの？
Cloudy and murky is my vision
曇って濁った視界 私の見えてるもの
When I'm looking for the answer
答えを探してる時は
And I'm runnin' out of time
時間が どんどん尽きていく
And stand up and show me, you'll deliver
立ち上がって 見せてよ お前ならやれる
Could you help me clear my conscience?
良心を 晴らす手伝いをしてくれる？
'Cause I wanna taste the wine
だって ワインの味を知りたいから
Do you believe
信じてる？
That love comes from the inside?
恋は 内側から生まれるってことを？
You got to believe this time
今度こそ信じて
That love comes from the inside
愛は内側から生まれるんだ
Cloudy and murky is my vision
曇っていて陰って見えるんだ、視界が
Won't you help me turn the corner?
曲がり角まで手伝ってくれない？
'Cause I'm in the lost and found
だって俺は迷子のまま、見つかるべき場所で
And stand up and show me you'll deliver
立ち上がって、ちゃんと届けられるって見せてくれ
Could you help me clear my conscience?
良心を晴らすのを手伝ってくれる？
'Cause I wanna taste the wine
だってワインの味がしたい
Do you believe that love?
愛だって、信じられる？
Got to believe this time time love
この時こそ信じなきゃ 愛を
And got to believe this time
そして、今回は信じるんだ
(Do you believe?)
（信じる？）
That love comes from the inside, whoa oh oh
愛は内側から湧いてくる、わお oh oh
Got to believe this time time love
今回は信じるんだ time time love
(Whoo oh, comes from the inside)
（うぉお oh、内側から）
Do you believe that love?
愛は内側から来るって信じる？
(Do you that that that that that that that, yeah ah oh)
（信じるんだ、そりゃそりゃそりゃそりゃそりゃ…そう、ああ oh）
Got to believe this time love
今回は信じるんだ love
(Do do do do do do do do do)
（どぉどぉどぉどぉどぉどぉどぉどぉどぉ）
(Comes from the inside)
（内側から）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- looking
- 探している
- got
- 手に入れた
- when
- いつ
- say,"i'm
- 言う
- won't
- しない
- cause
- 原因A1
- you'll
- あなたは
- wanna
- 〜したい
- do
- するA1
- tryin
- 試す
力試し
Love Comes From the Insideをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。