Laura Pausini

「Mi libre canción」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

初級

リリース

2006

ジャンル

Pop

長さ

4:34

同期歌詞で再生

1. Voglio vedere le mani!

   手のひらを見たい！

2. La solitudine è un peccato

   孤独は罪だ

3. Per tutti quelli come me

   俺みたいな奴らのために

4. Che nella vita hanno perduto

   人生の中で失くした

5. Un grande amore dentro sè

   自分の中にある大きな愛を

6. Quando l'amore ti fa male

   愛が痛みになるとき

7. Non può resistere di più

   もうこれ以上は耐えられない

8. Ma come me c'è una tribù

   でも俺と同じように、そこには部族がいる

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Di gente che alla fine non si arrende

   最後まで諦めない人たちが

10. Dimmi dove sei

    ねえ、君はいまどこにいるの

11. Adesso che ti sto cercando

    今　君を探しているから

12. In tutti giorni miei

    私のすべての日々で

13. Per te cosa darei ti prego

    君のためなら　何だってあげたい　お願い

14. Dimmi dove sei

    ねえ　どこにいるの？

15. Adesso che ti sto cercando (adesso sento che ci sei)

    今　君を探しているから（今　君の気配がする）

16. In tutti giorni miei (in tutti giorni miei)

    私のすべての日々で（私のすべての日々で）

17. Ti prego

    お願い

18. Dimmi dove sei

    ねえ　どこにいるの？

19. En un mundo que

20. Vive sin amor

21. Eres tu mi libre

    君は僕の自由

22. Canción

    歌

23. Y la inmensidad

    そしてその果てしなさ

24. Se abre alrededor

    まわりにひらけていく

25. Pasa ya del limite del corazón

    もう心の限界を越えて

26. Nace el sentimiento

    感情が生まれる

27. En mitad del llanto

    泣きながらの真ん中で

28. Y se le va altísimo

    そしてそれは限りなく高くなる

29. Y va

    そして行く

30. Y vuela sobre el gesto de la gente

    人々の仕草の上を飛んでいく

31. A todo lo más noble indiferente

    せめてこれ以上ない高貴な無関心

32. Aleja el beso cálido de amor

    愛の温かな口づけを遠ざけ

33. De puro amor

    ただ純粋な愛のために

34. En un mundo que

    ある世界では

35. Prisionero es

    牢に囚われている

36. Libres respirábamos

    僕らは自由に息をしていた

37. Tu y yo

    君と僕

38. Pero la verdad

    でも真実は

39. Nada brilla hoy

    今は何も輝かない

40. Y nítida su musica, sonó

    そして澄んだその音楽が、響いた

41. Nuevas sensaciones

    新しい感覚

42. Nuevas emociones

    新しい感情

43. Se expresan ya purísimas, en ti

    もういま、限りなく純粋に　君の中で語られる

44. Y el pelo del fantasma del pasado

    過ぎ去りし亡霊の髪が

45. Cayendo deja el cuadro inmaculado

    落ちるたびに　汚れのない絵が残る

46. Se alza un viento tímido de amor

    控えめな愛の風が立ちのぼる

47. De puro amor

    ただ純粋な愛から

48. C'est pour la France

49. Pour marcher

50. Hors de tes traces

51. Pour t'oublier

    忘れるために

52. Entre le feu et la glace

    炎と氷のあいだで

53. Je laisserai les larmes

    涙を置いていく

54. De celui qui passe (qui passe)

    通り過ぎる者（通り過ぎる）

55. J'emporte au loin

    遠くへと運ぶ

56. La flamme d'un seul jour

    たった一日の炎を

57. J'emporte au loin

    遠くへと運ぶ

58. Le fleuve sans retour

    帰らぬ川を

59. Et une terre brûlée qui reste

    それでも残る焦土の大地

60. Sous mes pas

    私の足もとで

61. Oublie-moi,oublie-moi

    忘れて、忘れてよ

62. Tanto che come il sole all'improvviso

    太陽みたいに ふいに

63. Scoppierà, scoppierà

    きっと弾ける、弾ける

64. Nel mondo

    この世界で

65. Io non amerò

    私はもう愛さない

66. Tanto che poi il cuore non mi farà male

    だからこそ 心はもう痛まない

67. E se fosse per nostalgia

    もしそれが 郷愁だとしたら

68. Tutta questa malinconia che mi prende

    胸をつかむ この憂いが

69. Tutte le sere

    すべての夜に

70. E se fosse la gelosia

    もしそれが 焦き（ジェラシー）なら

71. Che mi fa vedere cose

    僕に見せてくるのは ものの正体は

72. Che esistono soltanto nella mia mente

    僕の頭の中にだけ存在するもの

73. E se fossero emozioni

    そして、それが感情だとしたら

74. Tutte quelle sensazioni di fastidio e di paura che ho

    僕が抱える いらだちや恐怖のあの感覚は

75. Quando vedo i tuoi pensieri

    君の思考を見たとき

76. E capisco che da ieri

    そして昨日からずっと

77. Tu te ne eri già andato via

    君はもう 立ち去っていたんだと気づく

78. E se fosse una canzone

    もしそれが ただのひとつの歌だとしたら

79. Fatta solo per ricordare

    思い出すためだけに作られた

80. Quei momenti in cui sei stato mio

    君が僕のものだった あの瞬間

81. E se fosse un'illusione

    それがただの幻だったとしたら

82. Tutta questa benedetta passione

    この呪われた（祝福された）情熱のすべてを

83. Che per un istante mi ha portato via

    ほんの一瞬だけでも僕を連れ去って

84. Insieme!

    一緒に！

85. E se fosse una canzone

    それが一つの歌だったとしたら

86. Fatta solo per ricordare

    思い出すためだけに作られた

87. Quei momenti in cui sei stato mio

    君が僕のものだったあの瞬間を

88. E se fosse un'illusione

    それがただの幻だったとしたら

89. Tutta questa benedetta passione

    この呪われた（祝福された）情熱のすべてを

90. Che per un istante mi ha portato via

    ほんの一瞬だけでも僕を連れ去って

91. E se fosse un'illusione

    それがただの幻想なら

92. Tutta questa benedetta passione

    この呪われた（祝福された）情熱のすべて

93. Che per un istante mi ha portato via

    ほんの一瞬だけ　僕を連れ去ってくれた

Lyrics powered by www.musixmatch.com