Laura Pausini
「Mi rubi l’anima」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:20
Scrivo sul quaderno è tutto tempo perso e tu
ノートに書くのは全部 時間の無駄で それでも君
Che sei al di là del mare ed io non ho che te
海の向こうにいる君にしか もう出せないのに
Qui dentro l'anima
ここでは魂だけが
Disfo le valigie, chiamo le mie amiche e poi
スーツケースをほどいて 友だちを呼んで それから
Ho ancora da studiare ed io che cerco te in quelle pagine
まだ勉強することがあるのに そのページの中で君を探して
Da domani tutto come sempre tornerà
明日になれば いつも通りすべて戻る
La gente il traffico in città, uh uh
街の人ごみと渋滞 uh uh
Non voglio amare più così
もう こんなふうに恋なんてしたくない
Come vorrei odiarti, farti anche del male, ma
憎めたらいいのに 君に意地悪もして 傷つけられたら でも
Vorrei soltanto averti qui
ただ君を ここに連れてきたいだけ
Con me non voglio amare più così
こんなふうには、もう愛せない
Io senza te che vita è
君なしじゃ、人生なんて何？
Ogni sera esco e tu sei lì che guardi me
毎晩出かけるよ そこに君がいて じっと僕を見てる
Da quella foto al mare ed io ti chiuderei in una scatola
あの写真から海へ そして僕は君を箱に閉じ込めてしまいたい
Mi ha telefonato quella che non molla mai
絶対に諦めないあの子が電話してきた
Ma se l'amassi forse io potrei con lei dimenticare te
でももし彼女を好きになれたら たぶん僕は君を忘れられるかも
Poi delle vacanze quanto se ne parlerà
そしたら休暇の話をしたって どれだけ先のことになる？
Storie leggere dell'età, oh oh
歳の軽い物語 ああああ
Non voglio amare più così
こんなふうには、もう愛したくない
Voglio anche scherzare non drammatizzare ma
ふざけてもいたいんだ ドラマティックにしないで でも
Più parlo e più ti vedo qui con me
話せば話すほど 君がここにいるのが見えてくる
Non voglio amare più così
もうこんなふうに 恋はしたくない
Io senza te (io senza te) che vita è
君なしで（君なしで）いったい どんな人生があるの
Non voglio amare più così
もうこんなふうに 恋はしたくない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amiche
- 友だち（複数）B2
- dentro
- 中A2
- domani
- 明日A2
- studiare
- 勉強するA2
- traffico
- 交通A2
- scrivo
- 書くA1
- quaderno
- ノートA1
- perso
- 失ったA1
- là
- あそこA1
- mare
- 海A1
力試し
Mi rubi l’animaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。