Laura Pausini
「Primavera in anticipo (It Is My Song)」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:29
Per scontato non do
当たり前みたいに、もう言わない
Niente di quel che ho
私が持つものの中には、どれも
Neanche un minimo brivido, ora no
ほんの少しの身震いすら、今はない
It's the air that I breathe
息をするこの空気
It's my fall at your feet
君の足元での僕の落ち方
It is my song
それが僕の歌
I sing when you are gone
君がいなくなったら、僕は歌う
Confesso sei la causa mia primaria
告白する、君こそが僕のいちばんの原因
Adesso in me, ah-a
いま、私の中で、あぁ-あ
Di tutto il buono che c'è
この世にある良いもの、すべてから
Ah-a-a lo so, Io lo so
ああ、ああ、わかってる ぼくはわかってる
Sei la primavera in anticipo
君は季節より早い春
Ah-a-a, la prova che
ああ、ああ、それは証明だ
Dimostra quale effetto hai su di me perché
君がぼくにどんな影響を与えるのか だって
All my hopes and my fears
僕の望みも 不安も
In this moment are clear
この瞬間には はっきり見えてる
You are the one
君こそが
My moon, my stars, my sun
ぼくの月 星 太陽
Per questo nei polmoni manca l'aria qui
だからここでは胸の中の空気が足りない
Del resto sei, se tu sei
だって君がいる 君がいるなら
Sei tutto il buono che c'è
君は、あるだけの“良いもの”すべて
Ah-a-a lo so, io lo so
ああ、そうだ——わかってる、わかってる
Questa primavera in anticipo
この春が早く来たみたい
Ah-ah-ah, l'esempio che
ああああ、君が——
Dimostra quanto effetto hai su me
僕にどれだけ効いてるかってことを
Fiori che nascono dai rovi, ah-a (Ah-a)
いばらから芽吹く花、あああ（あああ）
Qui fuori cicatrizzano gli errori miei
ここでは、僕の過ちが癒えていく
Tutti gli errori miei
僕の過ちなら、全部
Sei tu senz'alcun dubbio l'artefice
疑いようもなく 君が仕掛けたんだ
Di questa primavera che c'è in me, in me
この僕の中にある春を、僕の中を
Qui fuori
ここで、外で
Nell'autoscatto di noi
僕らのセルフタイマーの中で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- nascono
- 生まれるA1
- niente
- 何もないA1
- ora
- 今A1
- prova
- 証拠A1
- quale
- どれA1
- quanto
- どれだけA1
- qui
- ここA1
- resto
- 残りA1
- so
- 知ってるA1
- tutto
- すべてA1
力試し
Primavera in anticipo (It Is My Song)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。