Laura Pausini

「Se fue」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

初級

リリース

1994

ジャンル

Pop

長さ

4:41

同期歌詞で再生

1. Es así, ¡oh!

   そう、ああ、oh！

2. Ya no responde ni al teléfono

   もう電話にも出やしない

3. Pende de un hilo la esperanza mía

   私の望みは、糸一本にぶら下がってる

4. Yo no creí jamás poder perder así la cabeza

   こんなふうに頭を狂わせて、失うなんて——思いもしなかった

5. Por él

   彼のために

6. ¿Por qué, de pronto, ya no me quería?

   どうして突然、もう私を愛さなくなったの？

7. ¿Por qué mi vida se quedó vacía?

   なぜ私の人生は空っぽになったの？

8. Nadie contesta a mis preguntas porque nada me queda

   答えてくれる人もいない——だって私にはもう何も残ってない

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Sin él (¿cómo dice?)

   彼なしで（どう言う？）

10. (Se fue, se fue) el perfume de sus cabellos

    （去った、去った）彼の髪に宿る香り

11. (Se fue, se fue) el murmullo de su silencio

    （いなくなった、いなくなった）彼の沈黙が紡いだささやき

12. (Se fue, se fue) su sonrisa de fábula

    （いなくなった、いなくなった）おとぎ話みたいな彼の微笑み

13. (Se fue) se fue, la dulce miel que probé en sus labios

    （いなくなった）いなくなった、俺が唇で味わった甘い蜜

14. (Se fue) se fue, me quedó solo su veneno

    （いなくなった）いなくなった、ただ残ったのはその毒

15. (Se fue) se fue, y mi amor se cubrió de hielo

    （いなくなった）いなくなった、そして俺の愛は氷に閉ざされた

16. (Se fue) se fue, y la vida con él se me fue

    （いなくなった）いなくなった、彼とともに人生も俺から消えた

17. (Se fue, se fue)

    （いなくなった、いなくなった）

18. Y, desde entonces, ya solo tengo lágrimas

    それからというもの、もう涙しかない

19. Encadenada a noches de locura

    狂気の夜に鎖でつながれて

20. Hasta a la cárcel yo iría con él

    彼のためなら牢獄へだって行きたい

21. Toda una vida no basta (toda una vida) sin él, no

    一生では足りない（ひとつの人生では）彼なしじゃ、ね

22. En mi verano, ya no sale el sol

    私の夏には、もう太陽は昇らない

23. Con su tormenta, todo destruyó

    彼の嵐で、すべて壊し尽くした

24. Rompiendo en mil pedazos esos sueños que construimos

    積み上げたあの夢を、千の欠片に砕いて

25. (Que construimos) ayer

    （築いた）昨日

26. Se fue (se fue), me quedó solo su veneno

    （去っていった、去っていった）彼の毒だけが残った

27. (Se fue, se fue) y mi amor se cubrió de hielo

    （去っていった、去っていった）そして僕の愛は氷に覆われた

28. (Se fue, se fue) y la vida con él se me fue

    （去っていった、去っていった）そして彼と一緒に人生も消えた

29. (Se fue, se fue) y la razón no la sé (oh)

    （去っていった、去っていった）理由はわからない（ああ）

30. (Si existe Dios, debe acordarse de mí, aunque sé)

    （もし神がいるなら、きっと僕を覚えてるはずだ。そうだとしても）

31. (Que, entre él y yo, el cielo tiene solo nubes negras)

    （僕とあいつの間に、空には黒い雲だけ）

32. Le rogaré, le buscaré, lo juro, le encontraré

    頼みこむ、探しに行く、誓う、必ず見つける

33. Aunque tuviera que buscar en un millón de estrellas

    百万の星の中からでも探すというのに

34. (En esta vida obscura) en esta obscura, absurda sin él

    （この闇の人生で）彼なしの、この暗くて不条理な毎日

35. (Siento que) sin él, siento que se ha convertido en mi universo

    （感じる）彼なしでは、私の宇宙が変わってしまったみたい

36. Si tiene límite el amor (lo pasaría por él) oh, por él

    愛に限界があるなら（その中を彼で通り抜ける）——ああ、彼のために

37. Y en el vacío inmenso de mis noches, yo le siento

    途方もない夜の虚空で、私は彼を感じる

38. Le amaré (¿cómo?)

    彼を愛する（どうして？）

39. Como le pude amar la vez primera

    どうして最初のときみたいに、彼を愛せたんだろう

40. Que un beso suyo era una vida entera

    彼のキスひとつで、一生分だった」

41. Sintiendo cómo me pierdo (sintiendo cómo me pierdo)

    迷っていくのを感じてる（迷っていくのを感じてる）

42. Por él (¿cómo?)

    彼のせいで（どうして？）

43. Se fue (se fue, me quedó solo su veneno(

    いなくなった（いなくなって、毒だけが残った（

44. Se fue (se fue), ¡así! (y mi amor se cubrió de hielo)

    いなくなった（いなくなった）、そう！（愛が氷に閉ざされた）

45. Se fue (se fue y la vida con él) se me fue

    いなくなった（いなくなって、人生も一緒に）俺から消えた

46. (Se fue, se fue) y la razón no la sé

    （いなくなった、いなくなった）…なのに理由はわからない

47. (Se fue, se fue) se fue, se me fue

    （いなくなった、いなくなった）消えていった、奪われた（俺から）

48. (Se fue, se fue) se fue, se me fue

    （いなくなった、いなくなった）去っていった、奪われた（俺から）

49. (Se fue, se fue), se me fue, se fue, se me fue

    （いなくなった、いなくなった）奪われたまま、いなくなって、奪われた

50. (Se me fue) y toda la Florida, ¡con las manos arriba! (eh)

    （奪われた）そしてフロリダ中が、両手を上げろ！（え）

51. (Se fue, se fue), se me fue, él se me fue

    （行っちゃった、行っちゃった）消えた　あいつは消えた

52. Se fue (se fue, se fue el murmullo de su silencio) oh, oh

    行っちゃった（行っちゃった、行っちゃった沈黙のざわめき）ああ、ああ

53. (Se fue, y la vida con él) everybody stand up

    （行っちゃった、そして人生も一緒に）everybody stand up

54. Se fue (se fue), oh, ¿cómo dice?

    行っちゃった（行っちゃった）ああ、ねえ、どう言うの？

55. (Se fue) oh, se fue

    （行っちゃった）ああ、行っちゃった

56. (Se fue) me quedó solo su mano, yo-oh

    （行っちゃった）残ったのはあいつの手だけ　僕はああ

57. (Se fue) todo el amor se fue

    （行っちゃった）愛は全部　消えた

58. (Se fue) no, no, oh

    （行っちゃった）いや、いや　ああ

59. (Se fue) no, oh-oh-oh, uh

    （行っちゃった）いや、ああ　オーオーオー　ええ

Lyrics powered by www.musixmatch.com