Laura Pausini
「Seamisai」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:38
Non dire no
ノーと言わないで
Che ti conosco e lo so cosa pensi
あなたのことを知ってる あなたが何を考えてるかもわかる
Non dirmi no
ノーなんて言わないで
Os tempos vão
時は過ぎる
Foram-se os tempos e agora te calas
時は過ぎ去って 今は黙る
Tu já não falas se falo de amor
俺が愛を語るなら もう口は閉ざす
Se tens as malas prontas não finjas
荷物がもう用意できてるなら ふりをしないで
Tudo acabou
すべては終わった
Porquê já não se vê
なぜもう見えない
O teu sorriso ao amanhecer
夜明けに浮かぶ あなたの笑顔
Porquê já não sou mais teu bem-querer
なぜもう、きみのやさしみじゃなくなったんだろう
Seamisai quando tutto finisce
終わりが来るとき、そうならば知ってた
Seamisai come un brivido triste
悲しい身震いみたいに
Come in un film dalle scene già viste
もう見た場面ばかりの映画みたいに
Che se ne va, oh no!
行ってしまう、ああ、だめ！
Se o amor acaba a ninguém cabe a culpa
愛が終わるなら、誰にも責めを負わせられない
Se o amor acaba não cabe desculpa
愛が終わるなら、言い訳もできない
Agora aperte as minhas mãos sim
いま、私の手をぎゅっと握って
Pra que reste um recordar sim,amanhã
残すために、思い出をそう、明日へ
Amanhã, amanhã
明日、明日
E non si può
そして目を閉じて
Chiudere gli occhi e far finta di niente
目を閉じて何もなかったふりをする
Come fai tu quando resti con me
まるで君が、僕と一緒にいるときのように
E non trovi il coraggio di dirmi
僕に言い出す勇気がない
Che cosa c'è
いったい何があるの
Sarà dentro di me
それはきっと、僕の中に
Come una notte d'inverno perché
冬の夜みたいに だって
Sarà da oggi in poi senza di te
今日からというのに 君なしで
Sei que me amavas e agora é tão tarde
君は僕を愛してた でも今はもう遅い
Sei que me amavas e agora é saudade
君は僕を愛してた でも今は恋しさ
No nosso filme o fim será triste
私たちの映画の結末は悲しいものになる
Não quero ver óh não!
見たくない ああ、だめだ！
Sabes que é chegada a hora das dores
痛みの時が来たってわかってるでしょ
Dores de quando se acabam os amores
愛が終わるときの痛み
Agora aperte as minhas mãos sim
さあ、いま僕の手を握って そう
Pra que reste um recordar sim, amanhã
そう、明日まで何かを残すために いいね
Não estarás
君はいない
Mais aqui
もう、ここには
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- conosco
- 知っているA1
- cosa
- ことA1
- dire
- 言うA1
- mais
- もっとA1
- prontas
- 準備できたA1
- so
- 知っているA1
- tempos
- 時間A1
- tutto
- すべてA1
- finta
- まやかしC1
- calas
- 止めろB1
力試し
Seamisaiをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。