Laura Pausini
「Si no me quieres hoy」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:57
Ya no estamos solos nunca aquí
ここではもう、私たちは一人じゃない
Para hablamos de ti,de mí
あなたのこと、私のことを語るために
Un mes que no me abrazas y yo aún
一か月も抱きしめてくれないままで、私はまだ
Quiero justificarlo y tú?
言い訳をしたいと思うのに…あなたは？
Por qué
なぜ
Por qué
なぜ
Por qué arruninarlo todo
どうして全部壊すの
Por qué
なぜ
Por ti
あなたのために
Sólo por ti respiraré hasta el fondo
あなたのためだけに、息が尽きるまで呼吸する
Amor yo no me rindo
愛よ、私はあきらめない
Si no me quieres hoy
もし今日君が望まないなら
Nunca me perderás
二度と私を失うことはない
Sé perdonarte
君を赦せることを知ってる
Las cosas que no me das
君がくれないもの全部
Segura estoy
私は大丈夫
Si no me quieres hoy
もし今日君が望まないなら
Qué pudo ser, qué te alejo, no sé
何になれたの、どうして君を遠ざけたのか分からない
Y el amor vida mía se fue
そして愛は、私の命から去っていった
Tus celos tus mentiras tu actitud
君の嫉妬も、嘘も、その態度も
Todo eso eres tú, sí tú
それ全部 君なんだよ そう君だ
Por qué
なぜ
Por qué
なぜ
Por qué borrarlo todo por qué
なぜ全部消すの なぜ
Por ti
君のために
Sólo por ti
君だけのために
Amor yo no me rindo
愛よ 俺は諦めない
Si no me quieres hoy
もし君が今日望まないなら
Te reenamoraré
また君を恋しがらせる
Sé perdonarte
君を許すんだ
Las cosas que no seré
私はなれないものたち
Segura estoy
確信してる
El momento
この瞬間
Pronto pasará
すぐに過ぎ去る
Y lo siento
ごめんね
Cambiará
きっと変わる
Qué escalofríos
どんなに身震いして
Si tú quisieras hablar
もしあなたが話したいなら
Segura estoy
確信してる
Si no me quieres hoy
今日私を望まないなら
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ya
- もう
- estamos
- 私たちは
- solos
- 一人きりA1
- nunca
- 決して
- aquí
- ここに
- para
- ために
- hablamos
- 話す
- de
- の
- ti,de
- あなたの
- mí
- 私にA1
力試し
Si no me quieres hoyをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。