Laura Pausini
「Stella gemella」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:38
Ed è di nuovo solitudine
それでもまた孤独
Anche stanotte sentirò
今夜もまた感じるんだ
Questo mio cuore in battere e levare
鼓動するこの胸の高鳴り
Tempo d'amore che non finisce mai, oh no...
終わらない愛の時間 ああ no...
Tutto il mio dentro che conosci, che tu sai,
君が知ってる この奥のすべてを
Vive un momento più difficile che mai
かつてないほど難しいひとときに生きてる
Non è bastato aver tagliato i ponti
橋を断ち切ったって
Non è servito aver pagato i conti
払ったって支払いは 何にもならない
Se poi resta
それでも残るなら
Questa mia maniera d'essere
この俺の在り方は
Ancora fragile.
まだ壊れかけのまま。
Io vorrei sapere se ci sei
あなたがそこにいるのか知りたい
O sei soltanto un volo inutile...
それとも ただの無駄な飛翔なの？
Dove sarai anima mia
私の愛しい人、あなたはどこにいるの
Senza di te mi butto via.
あなたなしじゃ 身を投げてしまう。
Dove sarai
どこにいるの
Anima bella, dove sarai
美しい魂よ あなたはどこに
Questo mio cuore
この胸は
In battere e levare, tempo d'amore
打つ時と響く時、愛の時間
Ed io ti sto cercando così forte
そして私は こんなにも強く あなたを探している
Che mi fanno male gli occhi ormai
もう痛むんだ この目が
Dove sarai, anima mia senza di te mi butto via.
君はどこにいるの あなたなしじゃ 僕は身を投げてしまう
Dove sarai anima bella-stella gemella
君はどこにいるの 美しい魂よ 双子の星
Dove sarai...
君はどこにいるの…
Magari dietro la luna sarai
月の向こう側で 君がいるかもしれない
Come il sogno più nascosto che c'è
あるいは いちばん隠した夢のように
Non lo vedi che io vivo di te
見えないの？僕は君だけで生きてる
Dove sarai
君はどこにいるの
Oh no...
ああ…
Will I find you, I'll make it through the night!
君を見つけられるかな 夜を越えていく！
Will I find you, I'll make it through the night!
君を見つけられるなら、夜通し行くよ！
Will I find you, I'll make it, make it through the night!
君を見つけられるなら、行くよ、行くよ、夜通し！
Will I find you, I'll make it, make it through the night!
君を見つけられるなら、行くよ、行くよ、夜通し！
Will I find you, I'll make it, make it through the night!
君を見つけられるなら、行くよ、行くよ、夜通し！
Dove sarai?
どこにいるの？
Dove sarai?
どこにいるの？
Dove?
どこ？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- solitudine
- 孤独B2
- stanotte
- 今夜
- sentirò
- 感じる
- battere
- 打つA2
- levare
- 取り除くB2
- amore
- 愛
- dentro
- 中A2
- aver
- 持つ
- tagliato
- 切断A2
- ponti
- 橋B1
力試し
Stella gemellaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。