Laura Pausini
「Sucede a veces」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1998
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:41
Será mejor, lo sé
きっとそうだ、わかってる
Será mejor, porque
きっとそうだ、だって
Más que en él, pienso en ti
彼よりも、あなたのことを考えてる
Que yo me pare aquí
僕がここで立ち止まることを
Que no le diga sí
彼には「はい」と言わないことを
Que, al final, sufriré
結局、僕は苦しむんだろう
Mas, él, ¡qué enormes ojos!
だって、彼の――なんて大きな瞳！
Sus miradas son más y más
その視線はどんどん、もっと増えて
Que tus silencios
あなたの沈黙は
Y no me atrevo a decirle no
そして、僕は断るなんて言えない
Sucede a veces al corazón
胸にときどき起こるんだ
Sin más palabras, sin razón
これ以上言葉はいらない 理由もない
Si no lo haces, se va el amor
やらなきゃ 恋は消えていく
Sucede a veces, sometimes
たまに起こるんだ sometimes
Uh-uh-uh
うーうーうー
Y me pregunto si
そして僕は思うんだ もし
Me harás como yo a ti
君は僕にするみたいに 僕を愛してくれるの？
O si aún mucho más
それとも まだもっと
Desde hace tiempo ya
ずっと前から
Tú nunca te me das
君は決して 僕のもとに来ない
¿Sabes qué? Me daré
ねえ、わかった？僕はそうする
Mas, tú... tú no me buscas
でも、君……君は僕を探さない
Y no preguntas por qué, por qué
そして聞かないんだ、なぜを、なぜを
Mis ojos lloran
僕の目が涙する
Así no puedo decirle no
そんなふうじゃ、断れない
Sucede a veces al corazón
心にときどき起こるんだ
Que se traiciona, sin razón
理由もなく裏切ってしまう
Y no se puede volver atrás
そしてもう、戻れない
Sucede a veces, sometimes
ときどき、sometimes
¿Equivocarse? Sabes que
間違えること？わかってるだろ
Me hiciste daño y a ti también
あなたが傷つけたの それは私にも
Si no lo hacemos, morirá el amor
やらなきゃ 愛が死んでしまう
Sucede a veces al corazón
ときどき 心に起きる
Eh, eh
えへ、えへ
Sometimes
Mmh, oh-oh, eh-eh
うーん、おおお、えへえ
Sometimes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- daré
- あげるA1
- será
- だろうA1
- sí
- はいA1
- tú
- あなたA1
- va
- 行けA1
- mejor
- より良い
- porque
- なぜなら
- más
- もっと
- que
- 〜を
- así
- そう
力試し
Sucede a vecesをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。