Laura Pausini
「Tan importante」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2004
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:29
Uno y otro día
ある日もまたある日も
Siento el tiempo que se escapa entre mis manos y
こぼれ落ちていく時間を手のひらで感じて
Persiguiendo voy
追いかけていく
Mis pensamientos, los deseos
ぼくの思考も、願いも
Que sin reglas y algo amargos tuve junto a ti
きまりもなく、ほろ苦いものを君と一緒に持ってた
Los recordarás
きっと思い出すだろう
Como si hubiese sido solo un sueño
まるでただの夢だったみたいに
Que vivimos esos meses únicos
あのかけがえのない数カ月を僕らは生きた
Y no buscarte más
もう君を探さない
Mas no es tan importante
でも、それほど大事じゃない
Un instante solo de melancolía
ただ一瞬のもの悲しみだけ
Resbalando en las miradas de la gente
人の視線の中を、すべり落ちて
Caminando indiferente, vida mía
そっけなく歩く、わが人生
Culpa de un verano
ある夏のせい
Del perfume de una noche de un momento que
その一夜の香りが、ある瞬間の
Que nunca olvidaré
僕が決して忘れないもの
Guiados del deseo
欲望に導かれて
De sentirnos, de repente, siempre más cercanos
ふいに、いつだってもっと近づけたくて
Casi quemándonos
ほとんど燃え尽きるほど
Ya es demasiado tarde, ni lo pienses
もう遅すぎる、考えないで
No es momento de olvidar y renacer
今は忘れて生まれ変わる時じゃない
De no buscarte más
これ以上あなたを探さないために
Mas no sé qué es importante
でも大事なものが何か分からない
Si fiarme o no fiarme de ti
あなたを信じるべきか、信じないべきか
De ese rostro tan impreso aquí en mi mente
あの顔が——こんなにも心の中に刻まれて
No lo sé, pero pienso siempre en ti
分からない、でもいつもあなたのことを考えてる
Nada existe
何も存在しない
Que me borre el recuerdo de ti
あなたの記憶を消してくれるものなんて
Tu mirada soñadora y diferente
夢見がちな、でもどこか違うあなたの視線
¿Dónde estás?
あなたはいまどこにいるの？
Dime, ahora ¿dónde estás?
ねえ、いまどこにいるの？
Y regreso en un instante a mi presente
そしてすぐに僕の“今”へ戻る
Pienso que
そう思うんだ
Todavía estás aquí
まだ、ここにいるのかい
Eres tú tan importante
君はとても大事だ
Mírame, necesito de ti
見て、僕は君が必要なんだ
En tus ojos veo agua transparente
君の瞳に澄んだ水が見える
Como un río que se pierde sobre mí
まるで川が僕の上へ溶けて消えていくみたいに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- y
- そして
- otro
- もう一つ
- día
- 日
- siento
- 感じる
- el
- その
- tiempo
- 時間
- que
- 〜を
- escapa
- 逃げる
- entre
- 〜の間
- mis
- 私の
力試し
Tan importanteをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。