Laura Pausini
「Una gran verdad」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1998
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:01
Una gran verdad, buenos juramentos
偉大なる真実、正しい誓い
Cuanta voluntad, en un mundo así
こんな世界でどれだけの意志
Donde resistir es cosa de gigantes mira más allá
耐え忍ぶのは巨人のことだ、もっと先を見ろ
Prueba cuando antes
試せ、そのうちに
Es la gran verdad de la buena gente
それが善き人々の大いなる真実
Que no venderá el alma inúltimente
魂をけっして永遠には売らない
Será
だろう
(Será)
（だろう）
Y vendrá
そしてやって来る
(Y vendrá)
（そしてやって来る）
Este año dará una gran verdad
今年は大きな真実を告げるだろう
Para quien soñará
誰かが夢を見るその人へ
Tú salta el foso, ven
跳べ、塀を越えておいで
Aquí a un mundo mejor
ここにより良い世界が
De buena voluntad
善意によって
Que no puede acabar
終わることのない
Alarga el paso y llegarás
歩幅を伸ばして、たどり着く
A ese mundo tan especial lleno de verdad
そんな特別な真実に満ちた世界へ
Donde no existe el mal
そこには悪が存在しない
Una gran verdad que jamás morirá
決して死なない大きな真実
Cuanta voluntad
どれほどの意志
En un mundo donde la gente mantendrá
人々が歩みを進める世界で
El alma inocente
無垢な魂が
Será
なるだろう
(Será)
（なるだろう）
Y vendrá
そして訪れる
(Y vendrá)
（そして訪れる）
Muy pronto dará una gran
とても近いうちに 大きな
Verdad para quién soñará
夢見る者のための 真実を
Alarga el paso y vem aquí
歩みを長くして おいで
A una vida mejor
より良い暮らしへ
De nueva realidad
新しい現実へ
Que no puede acabar
終わることはない
Tú salta el foso y llegarás
跳べ、堀を越えれば届く
A esse mundo tan especial
この特別な世界へ
Donde no hay maldad
そこには悪意がない
Salta el foso y ven ya, tú salta ahora
さあ、堀を跳べ 今すぐ来い
Cuánta voluntad en un mundo así,oh
こんな世界でこそ、どれほどの意志が要るのだろう、ああ
Esta grand verdad puede ser realidad
この偉大な真実は現実になり得る
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- gran
- 偉大
- verdad
- 真実
- buenos
- 良い
- juramentos
- 誓い
- cuanta
- どれほど
- voluntad
- 意志
- en
- 〜の中で
- mundo
- 世界
- así
- このように
- donde
- どこ
力試し
Una gran verdadをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。