Mina
「Chega de saudade」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1963
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:49
Va da lui, tristezza
彼のもとへ、悲しみよ
E tieni a mente che
そして覚えていて それは
Vorrei soltanto da te
ただ君から ほしいだけ
Che mi comprendesse e decidesse
僕を理解して 決めてほしい
Di ritornare qui da me
ここへ戻ってくることを
Stare separati
離れていること
Ha dimostrato
証明したんだ
Che da soli non c'è pace
一人では 安らぎはない
Né bellezza ma
美しさもない でも
Tristezza, malinconia
悲しみ、憂い
Che non passano
通り過ぎない
Non terminano mai
終わりなんて来ない
Va da lui, tristezza
あいつのところへ 悲しみ
Sospirando che sei stata
ため息まじりに 君がいなくなった
Sempre con me
いつも 僕のそばで
Che monotonia
なんて単調なんだ
La compagnia che ci siam fatte io e te
僕と君が作った この居場所
Stare separati m'è bastato
離れているだけで十分だった
Ed è tempo di riprendere una vita
そして もう一度 人生を取り戻す時だ
Che decisamente non sia
これっきりはっきり 違うものにして
Una lunga fila di inutilità
無意味の長い列
Che monotonia
なんて退屈
La compagnia che ci siam fatte io e te
ふたりで作ってしまった、この私とあなたの同じ空気
Stare separati m'è bastato
離れているだけで、もう十分だ
Ed è tempo di riprendere una vita
そして、人生を取り戻す時だ
Che decisamente non sia
決してそうじゃない人生で
Una lunga fila di inutilità
無意味の長い列
重要単語
- va
- 行くA1
- tristezza
- 悲しみC1
- tieni
- 持つA1
- mente
- 心A2
- vorrei
- 〜したい
- soltanto
- だけA1
- comprendesse
- 理解する
- decidesse
- 決める
- ritornare
- 戻るA2
- qui
- ここA1
力試し
Chega de saudadeをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ミーナは、R&B、ボサノバ、ジャズ、ディスコを取り入れたイタリアのボーカリストで、ポップ音楽で知られています。彼女は、影響力のある中世紀のブレイクスルーと、「Tintarella di Luna」や「Grande, Grande, Grande」といった大ヒット曲によって特徴付けられる継続的なチャートトップのキャリアで認識されています。