Mina
「Io innamorata」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1968
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:58
Io innamorata, pare di sì
恋に落ちてるの、そうとしか思えない
Diversamente non sarei così
そうじゃなきゃ、こんなふうには
E nel pensare a te
あなたのことを考えると
Non mi abbandonerei
見捨てたりなんてしない
Al filo di una corrente
流れの糸の上で
Che non approda a niente
どこにも辿りつかない
Io innamorata, pare di sì
恋に落ちてるの、そうとしか思えない
Per esperienza posso dir così
経験からはそう言える
Ma l'esperienza, ahimé
でも、経験はああ
Non mi può dire se
私に言えるわけじゃない——
È giusto o no legarmi a te
君に縛られるのは正しいの？それとも違う？
Un grande amore
大きな恋
Non ha mai perché
理由なんて一度もない
E nasce e muore
生まれては死んでゆく
Quando nasce e muore
生まれては死んでゆくとき
È la tua storia
それが君の物語
Quando tocca a te
君に触れた瞬間
La reciti e la vivi
演じて、生きてしまう
Però non te la scrivi
でも君自身には書き残さない
Io innamorata, pare di sì
私は恋してる、そう見える
Questa è la realtà
これが現実
Come finirà vedremo
どう終わるかは、見届けよう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- innamorata
- 恋する
- pare
- 〜のようだ
- sarei
- 〜であろう
- diversamente
- 別様にB1
- così
- そうA1
- pensare
- 考えるA1
- abbandonerei
- 捨てるだろう
- filo
- 糸A2
- corrente
- 流れB1
- approda
- 上陸する
力試し
Io innamorataをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ミーナは、R&B、ボサノバ、ジャズ、ディスコを取り入れたイタリアのボーカリストで、ポップ音楽で知られています。彼女は、影響力のある中世紀のブレイクスルーと、「Tintarella di Luna」や「Grande, Grande, Grande」といった大ヒット曲によって特徴付けられる継続的なチャートトップのキャリアで認識されています。