
Mina
「La banda (A banda)」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1967
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:37
Una tristezza così
こんな悲しみは
Non la sentivo da mai
ずっと感じてなかった
Ma poi la banda arrivò
でもその時、バンドが来た
E allora tutto passò
そしたら全部が過ぎ去った
Volevo dire di no
断りたかった
Quando la banda passò
バンドが通り過ぎたとき
Ma il mio ragazzo era lì
でも私の彼がそこにいた
E allora dissi di sì
だから私はうなずいたの
E una ragazza che era triste
悲しんでいた女の子が
Sorrise all'amor
恋に向かって微笑んだ
Ed una rosa che era chiusa
それは閉じたままの一輪の薔薇
Di colpo sbocciò
ふいに、花開いた
Ed una frotta di bambini festosi
それから陽気な子どもたちの群れが
Si mise a suonare come fa la banda
まるで行進隊のように鳴り始め
E un uomo serio il suo cappello
そして真面目そうな男が
Per aria lanciò
帽子を空へと投げ上げ
Fermò una donna che passava
通りすがる一人の女性を呼び止め
E poi la baciò
そして、そっと口づけした
Dalle finestre quanta gente spuntò
窓から、いったいどれほどの人が湧き出たことか
Quando la banda passò
隊列が通り過ぎたとき
Cantando pace ed amor
歌いながら 平和と愛
Quando la banda passò
バンドが通り過ぎたとき
Nel cielo il sole spuntò
空に太陽がのぼった
E il mio ragazzo era lì
そして私の彼はそこにいた
Ed io gli dissi di sì
私が彼に「いいえ」じゃなくて「はい」って言ったの
La banda suona per noi
バンドが私たちのために鳴り響く
La banda suona per voi
バンドがあなたたちのために鳴り響く
La la la la la lai la
ラ ラ ラ ラ ラ ライ ラ
La la la la la lai la
ラ ラ ラ ラ ラ ライ ラ
E tanta gente dai portoni cantando sbucò
そしてたくさんの人が 門口から歌いながら現れ出た
E tanta gente in ogni vicolo si riversò
そしてあらゆる路地に人々が押し寄せた
E per la strada quella povera gente
それでも道には あの貧しい人たちが
Marciava felice dietro la sua banda
陽気に歩いていた 自分のバンドの後ろを
Se c'era un uomo che piangeva
男が泣いているのがいたなら
Sorrise perché
きっと それで笑った
Sembrava proprio che la banda
まるでそのバンドが
Suonasse per lui
彼のために奏でているみたいに
In ogni cuore la speranza spuntò
どの胸にも 希望の芽が出た
Quando la banda passò
バンドが通り過ぎたとき
Cantando cose d'amor
愛のことを歌いながら
La banda suona per noi
バンドが僕らのために奏でる
La banda suona per voi
バンドがあなたたちのために奏でる
La la la la la lai la
ラ ラ ラ ラ ラ ライ ラ
La la la la la lai la
ラ ラ ラ ラ ラ ライ ラ
La banda suona per noi
バンドが僕らのために奏でる
La banda suona per voi
バンドがあなたたちのために奏でる
La la la la la lai la
ラ ラ ラ ラ ラ ライ ラ
La la la la la lai la
ラ ラ ラ ラ ラ ライ ラ
La la la la la lai la
ラ ラ ラ ラ ラ ライ ラ
La la la la la lai la
ラ ラ ラ ラ ラ ライ ラ
La banda suona per noi
バンドが私たちのために鳴る
La banda suona per voi
バンドがあなたたちのために鳴る
La la la la la lai la
ラ ラ ラ ラ ラ ライ ラ
La la la la la lai la
ラ ラ ラ ラ ラ ライ ラ
La la la la la lai la
ラ ラ ラ ラ ラ ライ ラ
La la la la la lai la
ラ ラ ラ ラ ラ ライ ラ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bambini
- 子どもたちA1
- cappello
- 帽子A1
- così
- そうA1
- dire
- 言うA1
- donna
- 女性A1
- fa
- あったA1
- gente
- 人々A1
- lì
- そこA1
- mai
- 決してA1
- ogni
- すべてA1
力試し
La banda (A banda)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ミーナは、R&B、ボサノバ、ジャズ、ディスコを取り入れたイタリアのボーカリストで、ポップ音楽で知られています。彼女は、影響力のある中世紀のブレイクスルーと、「Tintarella di Luna」や「Grande, Grande, Grande」といった大ヒット曲によって特徴付けられる継続的なチャートトップのキャリアで認識されています。