Mina
「Le cinque della sera」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1961
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:27
Le cinque della sera,
夕方の五時、
Le lacrime del sole
太陽の涙が
Discendono nel cuore.
胸の奥へ降りてくる。
Le cinque della sera,
夕方の五時、
Fermatemi le ore
時を止めてくれ
Ridatemi il mio amore.
奪われた僕の愛を返してくれ。
M'insegue sempre un volto
いつもある顔が追いかけてくる
Fra gli alberi di nebbia
霧の林のあいだで
Di tutti i miei ricordi.
すべての僕の記憶は。
Le cinque della sera
夕方の五時
Fermatemi le ore
時計の針を止めて、くれ
Ridatemi il mio amore.
俺の愛を返してくれ。
Il tramonto... l'aria dipinta
夕焼け……彩られた空気
La tua casa in mezzo al verde
緑のただ中にある君の家
La tua voce... che mi chiama
君の声……僕を呼ぶ声
Come una volta "Ohé... ohé... ohé, ohé"
あの頃みたいに「オーイ……オーイ……オーイ、オーイ」
Ogni sera... dentro al silenzio
毎晩……静寂の中で
Io, io ti aspetto sulla strada
俺は、道で君を待ってる
Io ti aspetto tra le viole
俺は、すみれの間で君を待つ
Come una volta "Ohé... ohé... ohé... ohé"
あの頃みたいに「オーイ……オーイ……オーイ……オーイ」
Poi mi appari tu
それから君が現れる
E ti tengo per le mani
そして君をこの手で抱きしめる
E ti bacio sulla bocca
そして君の唇に口づけをして
E poi piango e m'inginocchio
それから泣いて、ひざまずく
Davanti a te
君の前で
Le cinque della sera,
夕方の五時
Le cinque della sera,
夕方の五時
Amore... amore, amore.
愛…愛、愛。
Le cinque della sera,
夕方の五時
Fermatemi le ore
時間を止めてくれ
Ridatemi il mio amore.
私の愛を返して
Il sole sopra i tetti
屋根の上に昇る太陽
Si spegne a poco a poco
ゆっくりと消えていく
Ma tu non giungi ancora.
けれど君はまだ来ない
Le cinque della sera,
夕方の五時、
Fermatemi le ore
時間を止めてくれ
Ridatemi il mio amore.
私の愛を返して
Lo so che tu non vieni
君が来ないのは分かってる
Lo so che non mi senti
君が僕のことを聞いてないのも分かってる
Però t'aspetto ancora
それでもまだ君を待ってる
Però t'aspetto sempre
でもずっと待ってる
E guardo sulla strada
そして道を見つめて
E piango... e chiamo te!
泣きながら……あなたを呼ぶ！
"Ohé... ohé... ohé... ohé... ohé"
「おい…おい…おい…おい…おい」
重要単語
- cuore
- 心A1
- sempre
- いつもA1
- sera
- 夕方A1
- sole
- 太陽A1
- cinque
- 5A1
- lacrime
- 涙B2
- discendono
- 下りるB2
- fermatemi
- 止めて
- ore
- 時間
- ridatemi
- 返して
力試し
Le cinque della seraをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ミーナは、R&B、ボサノバ、ジャズ、ディスコを取り入れたイタリアのボーカリストで、ポップ音楽で知られています。彼女は、影響力のある中世紀のブレイクスルーと、「Tintarella di Luna」や「Grande, Grande, Grande」といった大ヒット曲によって特徴付けられる継続的なチャートトップのキャリアで認識されています。