Mina
「Le tue mani」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1962
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:42
Bastava sol che mi sfiorassi tu
ただ、君が僕に触れるだけでよかった
Per sentir vibrar tutto in me
感じたくて、僕の中のすべてが震えるのを
Forse svanirà la tua immagine
たぶん君の面影は消えていく
Ma non scorderò le tue mani
でも君のその手は忘れない
Le rivedo che m'accarezzano
君の手がまた撫でてくれるのが見える
Quelle tue adorate mani
あの愛おしい君の手
Se ripenso a te provo un palpito
君を思い返すたび、胸がどきっとする
Che mi fa tremar come allora
あのときみたいに僕を震わせる
Nasce ancora in me, dolce, un brivido
まだ僕の中に、甘い震えが生まれる
Al ricordo delle tue mani
君の手を思い出すたびに
Sapevi consolarmi nel dolore
痛みの中でも僕を慰めてくれた
Accarezzandomi con amor
愛をこめて僕を撫でてくれて
Bastava sol che mi sfiorassi tu
君がそっと触れてくれるだけで
Per sentir vibrar tutto in me
すべてが僕の中で震えるのを感じた
Ma non ci sei più, vivo ancor di te
でも君はいない それでもまだ君のことで生きてる
Al ricordo delle tue mani
君の手を思い出して
Forse svanirà la tua immagine
たぶん君の姿は消えていくかもしれない
Ma non scorderò le tue mani
でも君の手は忘れない
Sapevi consolarmi nel dolor
痛みの中でも僕を慰めてくれた
Accarezzandomi con amor
愛をこめて僕を撫でてくれて
Bastava sol che mi sfiorassi tu
ただ君が触れるだけでよかった
Per sentir vibrar tutto in me
感じたかった この身に響くすべて
Ma non ci sei più, vivo ancor di te
けれど君はいない 今も君のことで生きてる
Al ricordo delle tue mani
あなたの手の記憶
Forse svanirà la tua immagine
たぶん 君の姿は消えてゆく
Ma non scorderò le tue mani
それでも 私はあなたの手を忘れない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bastava
- 十分だった
- sol
- 太陽
- sfiorassi
- かすめる
- sentir
- 感じる
- vibrar
- 震える
- tutto
- すべてA1
- forse
- たぶんA1
- svanirà
- 消え去る
- immagine
- イメージA1
- scorderò
- 忘れる
力試し
Le tue maniをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ミーナは、R&B、ボサノバ、ジャズ、ディスコを取り入れたイタリアのボーカリストで、ポップ音楽で知られています。彼女は、影響力のある中世紀のブレイクスルーと、「Tintarella di Luna」や「Grande, Grande, Grande」といった大ヒット曲によって特徴付けられる継続的なチャートトップのキャリアで認識されています。