Mina
「Ma l'amore no」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1968
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:35
Ma l'amore no
でも愛は だめだ
l'amore mio non può
私の愛は
disperdersi nel vento con le rose
バラと一緒に風へ消えはしない
tanto è forte che non cederà
それほど強いから、屈したりしない
non morirà.
死にもはしない。
Io lo veglierò
私は見守るよ
io lo difenderò
私は守り抜く
da tutte quelle insidie velenose
あのあらゆる毒の罠から
che potrebbero strapparlo al cuor,
この心から引きはがそうとするような
povero amor.
かわいそうな愛。
Forse te ne andrai
きっとあなたは去っていく
d'altre donne le carezze cercherai
ほかの女の頬を撫でる手を探すんだろう
e se tornerai
そして もし戻ってくるなら
già sfiorita ogni bellezza troverai
もう色褪せたあらゆる美しさに きっと出会う
in me.
この私の中で。
Ma l'amore no
でも愛は違う
l'amore mio non può
私の愛は
dissolversi con l'oro dei capelli
髪の黄金に紛れて ほどけたりはできない
finché io vivo
私が生きている限り
sarà vivo in me
愛はこの私の中で 生き続ける
solo per te.
君のためだけに。
E se tornerai
そしてもし君が戻ってくるなら
già sfiorita ogni bellezza troverai
もう色褪せてしまった美しさの中に
in me
私の中で
ma l'amore no
でも愛はだめ
l'amore mio non può
私の愛は
dissolversi con l'oro dei capelli
髪の金色に溶けて消えたりはしない
finché io vivo
私が生きている限り
sarà vivo in me
私の中で生き続ける
solo per te.
君のためだけに。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amore
- 愛
- può
- できるA1
- disperdersi
- 散る
- vento
- 風B1
- rose
- バラB1
- tanto
- とてもA1
- forte
- 強いA1
- cederà
- 譲る
- morirà
- 死ぬ
- veglierò
- 見張る
力試し
Ma l'amore noをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ミーナは、R&B、ボサノバ、ジャズ、ディスコを取り入れたイタリアのボーカリストで、ポップ音楽で知られています。彼女は、影響力のある中世紀のブレイクスルーと、「Tintarella di Luna」や「Grande, Grande, Grande」といった大ヒット曲によって特徴付けられる継続的なチャートトップのキャリアで認識されています。