Mina
「Mai così」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1966
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:52
Tu nel mio vivere
君は僕の生の中に
Cosa ci hai messo?
いったい何を入れたの？
Comincio a ridere
僕は笑い始める
Come se
まるで
Non volessi fingere
偽りたくないみたいに
Che non sia diverso
違わないままでいられるなら
Da innamorati persi
迷い込んだ恋人たちみたいに
Come noi
僕らのように
Oh, sì, forse dentro
ああ、たぶん内側で
Siamo sempre gli stessi
私たちはいつだって同じ
Sarà cambiato l'universo
宇宙は変わってしまうだろう
Intorno a noi
僕らの周りで
Stai così, non andartene
そんなふうでいて、行かないで
Non illudermi, non vantartene
僕をだまさないで、得意げにならないで
Ma tu stai così, se siamo angeli
でも君はそんなふうで、もし俺たちが天使なら
Se siamo diavoli, se siamo uomini
天使なら？悪魔なら？それとも人間なら？
Se siamo attimi fuggenti, io e te
つかの間の刻みなら、君と僕は
Stai così
そんなふうでいて
Stai con me
僕と一緒にいて
Non farmi credere
信じさせないで
Che sia troppo spesso
あまりにも頻繁なら
È il tempo a correre, non io
走り出すのは時間、俺じゃない
Io ti amo libero
俺は君を自由のまま愛してる
Come sei adesso
今のままの君みたいに
Allora sì che abbiamo un senso
そしたら、ようやく意味ができる
Io e te
俺と君
Solo se in fondo
結局は奥で
Siamo sempre persi
いつだって迷子のまま
Alla ricerca di qualcosa
なにかを探して
Che non c'è
そこにないものを
Stai così, non andartene
そのままでいて、行かないで
Non illudermi, non vantartene
だまさないで、ひけらかさないで
Ma tu stai così, se siamo angeli
でも君はそのままで、私たちは天使
Se siamo diavoli, se siamo uomini
天使なのか悪魔なのか、人間なのか
Se siamo attimi fuggenti, io e te
つかの間の刻（とき）なら、君と僕は
Tu stai così
君はそのままで
Stai con me
僕と一緒にいて
Stai con me
僕と一緒にいて
Stai con me
僕と一緒にいて
Stai con me
僕と一緒にいて
Stai con me
僕と一緒にいて
Stai con me
僕と一緒にいて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vivere
- 生きるA1
- cosa
- ものA1
- messo
- 置いたA1
- comincio
- 始める
- ridere
- 笑うA2
- volessi
- 望む
- fingere
- ふりをするB2
- sia
- 〜であるA1
- diverso
- 違うA1
- innamorati
- 恋人たち
力試し
Mai cosìをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ミーナは、R&B、ボサノバ、ジャズ、ディスコを取り入れたイタリアのボーカリストで、ポップ音楽で知られています。彼女は、影響力のある中世紀のブレイクスルーと、「Tintarella di Luna」や「Grande, Grande, Grande」といった大ヒット曲によって特徴付けられる継続的なチャートトップのキャリアで認識されています。