Mina
「Né come né perché」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1968
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:17
Io, io che non volevo preoccuparmi più di te
私だ、もう君のこと以上に心配したくはなかった私だ
Io, io capisco invece che qualcosa accade in me
私だ、でもむしろわかるんだ 何かが私の中で起きてるって
No, non mi so spiegare esattamente che cos'è
いや、正確に何なのか説明できない
Ma scoppierò se questa gioia non la griderò
でもこの喜びを叫ばなかったら爆発しちゃう
Gente, non te ne importa niente
ねえ、みんな 君たちはどうでもいいんだ
Ma adesso senti quello che ti dico io
でも今、私の言うことを聞いて
È mio, è solo mio
これは私のもの、ただ私のもの
Gente che passi indifferente
通りすぎるだけの、どうでもいい人たち
Sapessi nel mio cuore cosa c'è
もし私の胸の中に何があるか知れたら
È mio e so che vuole bene solo a me
これは私のもの そして私だけを愛してるってわかってる
Soltanto a me, per sempre a me
ただ私だけに 永遠に私だけに
E non voglio chiedermi né come né perché
それにどうしてかもなぜかも もう自分に聞かない
Ma voglio finalmente che si stringa forte a me
でもやっと強く 強く 抱きしめてほしい
A me
私を
E scoppierò se questa gioia non la griderò
この喜びを叫ばなかったら 私はきっと爆発する
Gente, non te ne importa niente
ねえ みんな そんなの気にしないで
Ma adesso senti quello che ti dico io
さあ 今は 私の言うことを聞いて
È mio, è solo mio
私のもの ただ私のもの
Gente che passi indifferente
何も気にせず通り過ぎる人たち
Sapessi nel mio cuore cosa c'è
もし私の心の中に何があるか知れたら
È mio e so che vuole bene solo a me
私のもの——彼は、私だけを愛しているのを知ってる
Soltanto a me, per sempre a me
私だけに、ずっと私だけに
E non voglio chiedermi né come né perché
でもどうしてかも、どうしてそうなるのかも自分に問いたくない
Ma voglio finalmente che si stringa forte a me
だからついに、強く私を抱きしめてほしい
A me
私に
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- volevo
- 望んでいた
- preoccuparmi
- 心配する
- capisco
- 分かるA1
- accade
- 起こるA1
- esattamente
- 正確にA2
- scoppierò
- 爆発する
- gioia
- 喜びB1
- griderò
- 叫ぶ
- importa
- 大事だA2
- adesso
- 今A1
力試し
Né come né perchéをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ミーナは、R&B、ボサノバ、ジャズ、ディスコを取り入れたイタリアのボーカリストで、ポップ音楽で知られています。彼女は、影響力のある中世紀のブレイクスルーと、「Tintarella di Luna」や「Grande, Grande, Grande」といった大ヒット曲によって特徴付けられる継続的なチャートトップのキャリアで認識されています。