
Mina
「Pesci rossi」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1960
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:24
Credevo di esser soltanto
ただのつもりだった
Svanità e distratta
消えては まとまりのないまま
Ma dicono tutti che son diventata
でもみんな言うの、私が変わったって
Un po' matta
ちょっと狂ってるって
La testa mi gira cantando
頭が歌いながら回ってる
Veloci parole
速い言葉
E dentro mi guizzano pesci
そして胸の中で魚が跳ねる
Più rossi del sole
太陽より赤くて
Vivo così
こんなふうに生きてる
Con i miei pensieri diventati
私の思いが変わり果てて
Pesci rossi imprigionati
赤い魚たち、閉じ込められて
Vivo così
このままで生きる
Vivo così
このままで生きる
Con questa testa inondata
この頭が水に浸って
D'acqua verde come il mare
海のように緑の水で
Vivo così
このままで生きる
Desideri e volontà son volati
欲望と意志は飛び去った
Dove non sai pensare
考えることを知らない場所で
Più non potrò mai cantare
もう二度と歌えない
Solo vivi così
ただ、このまま生きて
Tra pesci rossi inargentati
紅に染まる魚たちの間で
Come pensieri vellutati
ベルベットのようにやわらかな思い
Dalla lunga coda blu
長い青いしっぽのその先から
Ricordo lontana, lontana
遠い記憶、さらに遠い
Una sera soltanto
ある晩だけ
Fu quando la testa mi prese
頭がわたしをつかんだのは
A suonare d'incanto
まるで魔法の音を奏でるように
Credevo che fossero voci
声だと思いこんでた
Pensieri o parole
思いか、それとも言葉か
Ma eran le feci, le feci
でもそれはうんちさ、うんちだ
Più rossi del sole
太陽よりも赤く
Desideri e volontà son volati
願いと意志は飛び去った
Dove non sai pensare
考えることさえできない場所へ
Più non potrò mai cantare
もう二度と歌えない
Solo vivi così
ただこのまま生きて
Tra pesci rossi inargentati
銀色にきらめく赤い魚の間で
Come pensieri vellutati
ビロードのような想いみたいに
Dalla lunga coda blu
長い青い尾から
Mmmm, dalla lunga coda blu
ん〜、長い青い尾から
Un po' dalla lunga coda blu
ちょっとだけ、長い青い尾から
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- così
- そうA1
- dicono
- 言うA1
- parole
- 言葉A1
- pensieri
- 思考A1
- sole
- 太陽A1
- soltanto
- ただA1
- testa
- 頭A1
- credevo
- 信じた
- esser
- 存在する
- svanità
- 儚さ
力試し
Pesci rossiをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ミーナは、R&B、ボサノバ、ジャズ、ディスコを取り入れたイタリアのボーカリストで、ポップ音楽で知られています。彼女は、影響力のある中世紀のブレイクスルーと、「Tintarella di Luna」や「Grande, Grande, Grande」といった大ヒット曲によって特徴付けられる継続的なチャートトップのキャリアで認識されています。