Mina
「Sabati e domeniche」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1967
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:47
Questo sabato e domenica
この土曜と日曜
Sola senza te e quanti giorni ancora
あなたなしでひとり それでもあと何日？
Quanti sabati e domeniche dovrò passar così?
あと何回の土日を こんなふうに過ごさなきゃいけない？
Mai, mai, io so che non vivrei
いや、絶対に 生きてはいけないってわかってる
Se ti dicessi, "Sì"
もし君に言ったら、「うん」って
Ti amo troppo sai
愛してるよ わかってるでしょ
Per dividerti anche un attimo, per viverti lontano
ほんの一瞬だって君と分かれるために 離れた場所で君を生きるために
Pur sapendoti con un'altra che ti ama come me
あなたに別の誰かがいても 私みたいに君を愛してるってわかってるのに
Mai, mai, io so che non vivrei
いや、絶対に 生きてはいけないってわかってる
Con te e tu lo sai cosa vuol dire
君と一緒に——それがどういう意味か 君もわかってる
Cosa vuol dir per me perdere te
あなたを失うって、私にとって何を意味するの？
Cosa farò, cosa farò
どうすりゃいいの、どうすりゃいいの
Dopo averti detto di no?
もう一度「ノー」って言ったあとで？
Questo sabato e domenica
今度の土曜と日曜
Sola senza te e quanti giorni ancora
あなたのいないまま独りで、あと何日？
Quanti sabati e domeniche dovrò passar così?
何回の土曜と日曜を、そんなふうに過ごさなきゃ？
Mai, mai, io so che non vivrei
いや、絶対に。生きられやしないって分かってる
Se ti dicessi, "Sì"
もしあなたに「うん」って言ったら
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sabato
- 土曜日A2
- domenica
- 日曜日A1
- sola
- 一人
- senza
- 〜なしA1
- quanti
- どれだけ
- giorni
- 日々A1
- ancora
- まだA1
- sabati
- 土曜日（複数）A2
- domeniche
- 日曜日（複数）A1
- dovrò
- 〜するだろう
力試し
Sabati e domenicheをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ミーナは、R&B、ボサノバ、ジャズ、ディスコを取り入れたイタリアのボーカリストで、ポップ音楽で知られています。彼女は、影響力のある中世紀のブレイクスルーと、「Tintarella di Luna」や「Grande, Grande, Grande」といった大ヒット曲によって特徴付けられる継続的なチャートトップのキャリアで認識されています。