
Mina
「Sabato notte」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1962
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:41
Sabato notte, sabato notte
土曜の夜、土曜の夜
Sabato notte il tempo si fermerà
土曜の夜 時が止まる
E mille mille luci
そして 光が千も千も
Hanno acceso il Central Park di New York
ニューヨークのセントラルパークに火をつけた
Mentre una tromba improvvisando
即興で吹くトランペットが
Dice così: "My love, my love, my love"
こう言うんだ――「My love, my love, my love」
Ovunque tu sei, ovunque tu vai
君がいるどこまでも 君が行く先まで
La notte è con te
夜は 君とともに
Sabato notte, sabato notte
土曜の夜、土曜の夜
Sabato notte, scintilla la Tour Eiffel
土曜の夜、チカチカと エッフェル塔が
La luna d'oro
黄金の月
Fascia d'un fantastico couleur i boulevard
幻想的な色のベルト、ブールヴァール
Dall'Etoile a Place Pigalle
エトワールからピガール広場へ
Anche il metro, je t'aime, je t'aime, je t'aime
メトロも、君を愛してる、君を愛してる、君を愛してる
Ovunque tu sei, ovunque tu vai
どこに君がいても、どこへ君が行っても
La notte è con te
夜は君とともに
Sabato notte, sabato notte
土曜の夜、土曜の夜
Sabato notte, via Veneto mette il frack
土曜の夜、ヴィア・ヴェネトがフラックを
Il vento vola
風が飛んでいく
Vola carezzando la città, la città
街を撫でながら、街を飛び越えて
Nell'aria azzurra sento una voce
青い空の中に その声が聞こえる
Che dice ancor: "Amor, amor, amor"
まだ言うんだ 「愛、愛、愛」って
Ovunque tu sei, ovunque tu vai
どこに君がいても どこへ行っても
La notte è con te
夜は君とともに
Sabato notte, sabato notte
土曜の夜、土曜の夜
Sabato notte, sorride felice il cuor
土曜の夜、幸せに笑う心
Col passo più leggero
いちばん軽い足取りで
Verso l'alba che verrà me ne vo
やってくる夜明けへ向かって ぼくは行く
Girovagando, fantasticando
さまよって 夢みて
Sogni d'amor perché, perché, perché
愛の夢 だから だから だから
Ovunque tu sei, ovunque tu vai
どこにいても どこへ行っても
La notte è con te
夜は君とともに
Sabato notte
土曜の夜
Sabato notte
土曜の夜
Sabato notte
土曜の夜
Sabato notte
土曜の夜
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- voce
- 声A1
- sabato
- 土曜A2
- notte
- 夜A1
- tempo
- 時間A1
- fermerà
- 止まる
- mille
- 千A2
- luci
- 光A1
- acceso
- 点灯
- tromba
- トランペット
- improvvisando
- 即興で
力試し
Sabato notteをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ミーナは、R&B、ボサノバ、ジャズ、ディスコを取り入れたイタリアのボーカリストで、ポップ音楽で知られています。彼女は、影響力のある中世紀のブレイクスルーと、「Tintarella di Luna」や「Grande, Grande, Grande」といった大ヒット曲によって特徴付けられる継続的なチャートトップのキャリアで認識されています。