Mina
「Sciummo」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1962
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:45
Tu scinne
君はそこで踊る
Sciummo, sciummo, sciummo
スクムッ、スクムッ、スクムッ
Da 'a muntagna
丘へ、山へ
Ij scenno
イージーじゃん
Ca 'na malasciorte m'accumpagna
災いが俺に寄り添うように付き添ってくる
E iamm, oè
さあ いくぜ、オー
Chi perd ammor va cercann 'o mare
人を愛して生きるなら 海を探しに行け
Tu cant: "Toc, toc, toc", spaccalegna
コンコンコンって言ってる、ほら薪割りだ
Sacc, nun ce sta na vcc cchiù sanguegna
サッ、もうこの“VCC”には血が足りないみたいだ
E iamm, oè
さあ、来いよ、ねえ
Chi perd ammor va cercann 'o mare
恋人を失くしたら、港を探すみたいに海へ行け
Campana, che suon 'ncopp 'a 'stu cunvent
鐘よ、この修道院の上で鳴れ
Tu siente c'ha fatto chella faccia 'e santo?
おい、その聖人の顔を見てどうした？
Ajére, 'mbracc 'a me, 'nu svenimento
ねえ、抱きしめてくれ、気を失うほどに
Stasera vasa a n'ata e se ne vanta
今夜は別の誰かにキスして、それ見よがしに自慢する
Oè, comme sona lenta e triste 'na zampogna
おい、笛が遅くて悲しく、バグパイプが鳴るように
Ca scenne
せり落ちてくる
Sciummo, sciummo, sciummo
すべる、すべる、すべる
Da 'a muntagna
山から
E iamm, oè
そして行く、ねえ
Chi perd ammor va cercann 'o mare
恋しくて 波を探しに行く 海へ
E 'nfunn 'o mare s'arreposa 'o core
海に身をゆだねて 眠りにつく この胸
Tu scinn
君は切り裂く
Sciummo, sciummo, sciummo
浮かぶ 浮かぶ 浮かぶ
Da 'a muntagna
山から
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- scinne
- 脳天
- sciummo
- 霧
- muntagna
- 山
- ij
- 私
- scenno
- 階段
- ca
- 家
- malasciorte
- 不運
- accumpagna
- 同行
- iamm
- さあ行こう
- oè
- おい
力試し
Sciummoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ミーナは、R&B、ボサノバ、ジャズ、ディスコを取り入れたイタリアのボーカリストで、ポップ音楽で知られています。彼女は、影響力のある中世紀のブレイクスルーと、「Tintarella di Luna」や「Grande, Grande, Grande」といった大ヒット曲によって特徴付けられる継続的なチャートトップのキャリアで認識されています。