Mina
「Se non ci fossi tu」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1966
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:28
Se tu non fossi qui
あなたがここにいなかったら
Se tu non fossi qui
あなたがここにいなかったら
Povera me
哀れな私
Sarei una cosa morta
私は死んだもののような存在になる
Una candela spenta
消えた一本の蝋燭
Una donna inutile
役に立たない女
E se tu mi lasciassi davvero
そして本当にあなたが私を置いていくなら
Che varrebbe lottare da sola?
ひとりで戦う意味なんてある？
Come pensare ad amare di nuovo
もう一度、愛することをどう考えればいい？
Lo potresti tu?
それをあなたにできる？
Se tu non fossi qui
もし君がここにいなかったら
Potrei trovare un altro
ほかの誰かを探して
Questo lo so
これは分かってる
Sarebbe un triste cambio e so che dal dolore
それは悲しい変化になる、そして苦しみから
Dovrei nascondermi
身を隠さなきゃならない
Io andrei a piangere
僕は泣きに行くだろう
A piangere chiamandoti
君を呼びながら泣きに
Se tu non fossi qui
もし君がここにいなかったら
Accanto a me, con me
そばにいて、僕と一緒に
Se tu non fossi qui
もし君がここにいなかったら
Potrei trovare un altro
別の道は見つけられる
Questo lo so
これは分かってる
Sarebbe un triste cambio e so che dal dolore
それは悲しい変わり方になる そして痛みから
Dovrei nascondermi
身を隠すべきだ
Io andrei a piangere
私は泣きに行く
A piangere chiamandoti
泣きながら 呼びかける 君を
Se tu non fossi qui
君がここにいないなら
Accanto a me, con me
私のそばで 共に
重要単語
- fossi
- 〜だった
- qui
- ここA1
- povera
- かわいそうなA2
- sarei
- 〜でしょう
- cosa
- ことA1
- morta
- 死んだ
- candela
- ろうそくC1
- spenta
- 消えた
- donna
- 女性A1
- inutile
- 無駄なA2
力試し
Se non ci fossi tuをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ミーナは、R&B、ボサノバ、ジャズ、ディスコを取り入れたイタリアのボーカリストで、ポップ音楽で知られています。彼女は、影響力のある中世紀のブレイクスルーと、「Tintarella di Luna」や「Grande, Grande, Grande」といった大ヒット曲によって特徴付けられる継続的なチャートトップのキャリアで認識されています。