Mina
「Si lo so」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1963
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:03
Sì, lo so, non sono fatta per te
そう、わかってる あなたには合わない私
Ma se vuoi io cambierò
でももし望むなら 私は変わる
Sì, lo so, la gente parla di me
そう、わかってる 人は私のことを話す
Ma se vuoi mi scorderai
でも望むなら あなたは私を忘れる
Non credevo nelle fiabe
おとぎ話なんて信じてなかった
Non ti ho atteso, sì, lo so
あなたを待っていたわけじゃない、そう、わかってる
Ma tu hai scritto già la fiaba
でもあなたはもう おとぎ話を書いた
Che ogni giorno io vivrò
私が毎日生きるための
Sì, lo so, non ho mai pianto, lo so
そう、わかってる 私は泣いたことなんてない、そう
Ma per te io piangerò
でもあなたのためなら 私は泣く
Io verrò a mani vuote da te
君のもとへ手ぶらで行くよ
E alle tue mi aggrapperò
そして君の手にしがみつく
(Sì, lo so)
（そう、分かってる）
Ho il passato dentro gli occhi
過去がこの瞳の中にある
Non vederlo non potrai
見ないようにはできないだろう
Ma se guardi il mio sorriso
でも私の笑顔を見たなら
Solo amore tu vedrai
そこに映るのは、愛だけ
Sì, lo so, non sono fatta per te
そう、分かってる、私は君のための女じゃない
Ma se vuoi io cambierò
でも望むなら、私が変わる
Sì, lo so, la gente parla di me
そう、分かってる、みんな私のことを噂する
Ma se vuoi mi scorderai
でも、もし望むなら 君は私を忘れるだろう
Sì, lo so, non sono fatta per te
ええ、わかってる 私は君には合わない
Ma se vuoi io cambierò
けれど、もし望むなら 私は変わる
Sì, lo so, la gente parla di me
ええ、わかってる 人は私のことを語る
Ma se vuoi mi scorderai
でも、もし望むなら 君は私を忘れるだろう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- so
- 知っているA1
- fatta
- した
- vuoi
- 欲しいA1
- cambierò
- 変える
- gente
- 人々A1
- parla
- 話すA1
- scorderai
- 忘れる
- credevo
- 信じていた
- fiabe
- おとぎ話
- atteso
- 待望C1
力試し
Si lo soをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ミーナは、R&B、ボサノバ、ジャズ、ディスコを取り入れたイタリアのボーカリストで、ポップ音楽で知られています。彼女は、影響力のある中世紀のブレイクスルーと、「Tintarella di Luna」や「Grande, Grande, Grande」といった大ヒット曲によって特徴付けられる継続的なチャートトップのキャリアで認識されています。