Mina
「Somos」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1967
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:28
Somos
われらは
Un sueño imposible que busca la noche
夜を求める 叶わぬ夢
Para olvidar
忘れるために
En su sombra del mundo y de todos
世界の影と すべての影の中で
Somos
われらは
En nuestra quimera doliente y querida
哀しくも愛しい わたしたちのキメラ（空想）
Dos hojas que el viento
風が ふたつの葉を
Juntó en el otoño, ¡ay!
秋に寄せ集めた ああ！
Somos dos seres en uno
われらはひとつの中にふたりの生きもの
Que amando se mueren
愛し合って ふたりは死んでいく
Para guardar
保存するために
En secreto, lo mucho
密かに、どれほど
Que quieren
彼らは何を望んでいるの？
Pero
でも
¿Qué importa la vida
人生なんて、何だっていい
Con esta separación?
この分かれ方で？
Somos dos gotas de llanto
私たちは涙のふたしずく
En una canción
歌の中で
Pero
でも
¿Qué importa la vida
人生なんて、何が気になる？
Con esta separación?
この隔たりで？
Somos dos gotas de llanto
わたしたちは涙のふたつのしずく
En una canción
あるひとつの歌の中で
Nada más que eso somos
それ以外にはない
Nada más
それだけ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- somos
- 私たちは
- sueño
- 夢
- imposible
- 不可能
- que
- 〜を
- busca
- 探す
- noche
- 夜
- para
- 〜のために
- olvidar
- 忘れる
- en
- 〜で
- sombra
- 影
力試し
Somosをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ミーナは、R&B、ボサノバ、ジャズ、ディスコを取り入れたイタリアのボーカリストで、ポップ音楽で知られています。彼女は、影響力のある中世紀のブレイクスルーと、「Tintarella di Luna」や「Grande, Grande, Grande」といった大ヒット曲によって特徴付けられる継続的なチャートトップのキャリアで認識されています。