Mina
「Un colpo al cuore」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1968
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:18
Se
ねえ
un giorno ritornassi da me
いつか君が僕のもとへ帰ってきてくれたなら
sarebbe un colpo al cuore
それは胸を打つ一撃になるだろう
se nascesse ancora
もしまた生まれたとしても
la tua voce
あなたの声
dal silenzio
その沈黙から
che c'è intorno a me
僕の周りには何があるんだろう
dal silenzio
沈黙から
che c'è intorno a me
私のまわりには何があるの？
sarebbe un colpo al cuore.
胸にグッとくる一撃になりそうだ。
Se
ね
un giorno ti accorgessi che tu
いつか気づくんだ 君が
non hai dimenticato
忘れてないことを
sai dove trovarmi
僕の居場所がどこかって
se mi vuoi
もし君が望むなら
qui il tempo non trascorre mai
ここでは時間は決して過ぎない
qui il tempo non trascorre mai
ここでは時間は決して過ぎない
da quando non ci sei.
君がいないから。
Da quando non ci sei
君がいないから
non mi succede più
もう二度と、こんなことは起こらない
di ridere per niente come quando c'eri tu,
君がいた頃みたいに、何でもないことで笑えなくなって
da troppo tempo ormai è il solito tran - tran,
もうずっと前から、いつもの“トントン”ばかり
la stessa strada quattro volte al giorno senza te.
君のいないまま、毎日同じ道を四度
Sai dove trovarmi
ねえ、僕を探すなら
se mi vuoi
もし君が望むなら
qui il tempo non trascorre mai
ここでは時間は一度も過ぎない
qui il tempo non trascorre mai
ここでは時間は一度も過ぎない
da quando non ci sei.
君がいなくなってから
Da quando non ci sei
君がいなくなってから
non mi succede più
もう何も起きない
di ridere per niente come quando c'eri tu,
君がいたときみたいに、何もないのに笑うのは
da troppo tempo ormai è il solito tran - tran,
もうずっと前から、いつもの平凡な日々
la stessa strada quattro volte al giorno senza te
君なしで同じ道を毎日四回、
da quando non ci sei
君がいなくなってから
da quando non ci sei
君がいなくなってから
da quando non ci sei.
君がいなくなってから。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- succede
- 起こるA1
- tempo
- 時間A1
- troppo
- 多すぎるA1
- voce
- 声A1
- volte
- 回A1
- vuoi
- 欲しいA1
- giorno
- 日A1
- ritornassi
- 戻る
- sarebbe
- だろう
- colpo
- 打撃A2
力試し
Un colpo al cuoreをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ミーナは、R&B、ボサノバ、ジャズ、ディスコを取り入れたイタリアのボーカリストで、ポップ音楽で知られています。彼女は、影響力のある中世紀のブレイクスルーと、「Tintarella di Luna」や「Grande, Grande, Grande」といった大ヒット曲によって特徴付けられる継続的なチャートトップのキャリアで認識されています。