Mina
「Un piccolo raggio di luna」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1960
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:22
Fu tutta colpa di un raggio di luna
それはすべて 月の光のせいだった
Un piccolissimo raggio così
こんなに小さな小さな光
La sua boccuccia nel buio tra i fiori illuminò
花の間の闇で その唇が照らした
E lui s'innamorò
そして彼は恋に落ちた
Lei vergognosa additava la luna
彼女は恥ずかしそうに 月を指さした
E lui arrossendo diceva di sì
彼は頬を赤らめて「うん」と言った
Si innamorarono al buio
ふたりは闇の中で恋をした
Sognando cuore a cuor
心を心に重ねて 夢みながら
Che amor, che amor
なんて愛、なんて愛
Fu lei, fu lui
彼女だった、彼だった
Chi fu, chi si ricorda più?
誰が——誰がもう覚えている？
Non lei, non lui, ma chi?
彼女でも彼でもない、でも——誰？
Un raggio piccolissimo, ma piccolo così
とても小さな光のひと筋、でもこんなに小さくて
Fu tutta colpa di un raggio di luna
すべて月の光のせいだった
Un piccolissimo raggio così
こんな、ほんの小さな光
Si innamorarono al buio
ふたりは闇の中で恋に落ちた
Sognando cuore a cuor
心と心を夢見ながら
Che amor, che amor
ああ、愛してる、愛してる
Fu lei, fu lui
彼女だった、彼だった
Chi fu, chi si ricorda più?
誰が——誰がもう覚えている？
Non lei, non lui, ma chi?
いや 彼でもない じゃあ 誰？
Un raggio piccolissimo, ma piccolo così
とても小さな光のひと筋 でも こんなに小さくて
Fu tutta colpa di un raggio di luna
それは全部 月のひとすじのせい
Un piccolissimo raggio così
こんなに小さなひとすじ
Si innamorarono al buio
ふたりは闇の中で恋に落ちた
Sognando cuore a cuor
胸から胸へ 夢見ながら
Che amor, che amor
なんて愛 なんて愛
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fu
- だったA1
- tutta
- 全部のA1
- colpa
- せいA2
- raggio
- 光線B1
- luna
- 月B1
- piccolissimo
- 極小
- così
- そんなにA1
- boccuccia
- 唇
- buio
- 暗闇B2
- fiori
- 花B1
力試し
Un piccolo raggio di lunaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ミーナは、R&B、ボサノバ、ジャズ、ディスコを取り入れたイタリアのボーカリストで、ポップ音楽で知られています。彼女は、影響力のある中世紀のブレイクスルーと、「Tintarella di Luna」や「Grande, Grande, Grande」といった大ヒット曲によって特徴付けられる継続的なチャートトップのキャリアで認識されています。